作者Rickylee (123645)
站內JP_Custom
標題[討論] 吃完飯說我吃飽了
時間Wed May 19 11:43:31 2010
在日本吃吉野家、松屋等店的時候
常常會聽到旁邊的上班族吃完飯之後說
”ご馳走さま”然後才離開
我仔細觀察了幾天 發現不是每個人都會講
可是也有不少人會說 有些大聲有些小聲
是我看到一些特殊的人嗎~~
因為在台灣吃外食時很少聽過有人吃完飯會說
“我吃飽了 謝謝招待”
這樣真的超突兀的XD
本來也想來說說看 可是還是覺得很怪...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.127.127
1F：推 LUDWIN:這應該是生活習慣問題，從小要求就有差 05/19 11:56
2F：推 fuane:我會大聲說耶 因為不想被認出是外國人XD 05/19 11:58
3F：→ katherinesh:我有聽過一說是自己花錢去店裡的是不用說謝謝招待的 05/19 12:04
4F：→ katherinesh:應該是要跟請你吃飯的人說 或者是去別人家被招待時說 05/19 12:05
5F：→ NangoRyuji:在日本並不會突兀啊 05/19 12:14
6F：推 entau:我會講 在日本就是要講這些有的沒的才有在日本的FU 05/19 12:23
7F：推 bape77:不管是不是自己花錢都要講阿 尤其是在築地這種面對店家而坐 05/19 13:05
8F：→ bape77:的格局 每個人都把盤子還給老闆時嘛會講 不講感覺很沒禮貌 05/19 13:06
9F：→ bape77: x 都 05/19 13:09
10F：推 faya:之前在松屋打工 遇到一個很有趣的投訴 客人說他離開前很大聲 05/19 13:46
11F：→ faya:ご馳走さま 結果店裡沒人跟他說謝謝 他很生氣XD 05/19 13:46
12F：推 qpzm:又一個戴台灣眼鏡看日本 基督徒飯前要禱告會不會突兀? 05/19 14:47
13F：推 mocloud:要不要講都沒關係阿 工作人員也都只是反射回應謝謝而已 05/19 14:50
14F：→ mocloud:x有很多日本人也不講 不講並不會被當外國人 05/19 14:52
15F：推 saram:日本人各別家庭教育不同, 反射動作也不同. 05/20 10:55