作者rpr (Cathy)
看板JP_Custom
標題[請益] 請問這樣的情況我該如何挽救/道歉?
時間Mon Apr 12 17:38:39 2010
事情是這樣的
幾年前在學術會議上認識一個還蠻年輕的日本教授(不到五十歲)
或許是因為有同宗師的關係加上在國外開會大家都比較放得開
我還蠻崇拜他的，也跟他說過我是他的粉絲
接下來幾年也都有在該學術會議上遇到
他來我們學校演講我也一定會到場(還會盛裝出席 >///< )
每年他的生日或者過年我也都會寫mail向他祝賀
一切感覺都很friendly...
我甚至有個朋友A在他的實驗室進修中
今年初打算要去日本時有先跟他提過，
他說如果時間允許可以見個面
不過因為後來假期很突然，加上我聽說他那時不會在東京
所以我到日本(星期四)才寫信給他說我已經到東京了而且很可惜遇不上他
結果他回說他搭星期五傍晚的新幹線，搭車前可以跟我喝杯咖啡
(不過下午他有演講所以沒空)
但是我星期五晚上要跟朋友A吃飯，
所以只好跟他說我跟朋友A有約，也怕耽誤他的時間
(因為本來問他能不能跟朋友A一起去他似乎不願意)
他說那星期日中午他回東京我們可以一起吃午餐(約在東京車站)
但是我那天要去拜訪朋友A的實驗室(其實他就是那實驗室的老闆)
跟朋友A商量後我問他是不是可以等他回實驗室再一起去吃飯?
結果他只用"it is difficult for me to adjust my schedule to you"回應我
可是他明明回東京後一定要回實驗室開車回家啊
不明白為什麼他不願意跟我還有朋友A一起吃飯 (淚)
甚至我表明說我不見朋友A而去見他好了也被拒絕
還說"It is already difficult for me to meet you in person"
"You should first contact me before finalizing your schedule"(感覺他有點生氣)
我的東京之旅，本來就是為了要去看朋友A跟他的啊~~
我只好寫信跟他說我對於唐突的拜訪以及沒有先跟他確定行程非常的抱歉
但是他也沒有回信說甚麼了...我也不敢再寫信煩他
最近他似乎又會來台灣，我想問他確切的時間
看能不能見到他跟他陪個罪，但是遲遲不知該怎麼寫信
想請大家給我個意見，要提說上次的事情很抱歉
還是就當作沒這回是直接問他來台灣的事情?
或者應該要怎麼問比較好?
感謝各位看到這裡 (跪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.1.187
1F：→ hereafter:他會不會覺得是你把他的話當真了... 04/12 21:06
2F：→ hereafter:從第一段來看沒有一定要跟你吃飯的理由 04/12 21:07
3F：→ rpr:可是我一到日本寫信給他時他主動約我喝咖啡，只是我沒辦法去 04/12 22:43
4F：→ rpr:這樣算不算是他其實有打算見我呢? 04/12 22:44
5F：推 yeh10jp:不知道為什麼這篇看完覺得哪裡怪怪的.. 04/12 22:59
6F：→ onnanoko:怪在老師堅持要跟他單獨見面，卻不願意A友人陪同。然後， 04/12 23:03
7F：→ onnanoko:也因為很急促，可能老師覺得如果不要的話，就算了。 04/12 23:04
8F：→ onnanoko:我想你可以先說抱歉，再提議可不可再跟他正式約個時間 04/12 23:06
9F：→ hereafter:囧 所以老師有...什麼特別的意圖? 04/12 23:06
10F：→ onnanoko:如果你也低姿態表示歉意，就看老師要不要再給你機會，這 04/12 23:07
11F：→ onnanoko:時候你可以表現你對老師的景仰，臉皮厚一點沒關係，其他 04/12 23:08
12F：→ onnanoko:就隨緣嚕~(飄~~ 04/12 23:09
13F：推 LitWater:我猜你可能遇到第5488篇的情境 04/12 23:36
14F：推 s850284:樓上,可是這老師是真的打算要跟原PO出去見面的呀 04/12 23:40
15F：→ s850284:我是覺得老師可能真的生氣了,因為一直這也不行那也不行 04/12 23:41
16F：推 plowcherry:同意樓上 我覺得老師可能開始不耐煩的點在於 原po先表 04/13 00:09
17F：→ plowcherry:達想跟老師碰面的心意 老師也提出他有空的時間 結果原 04/13 00:11
18F：→ plowcherry:po剛好那些時間都無法配合 所以老師可能有點氣原po怎麼 04/13 00:12
19F：→ plowcherry:沒尊重他的行程 而是以自己的行程為主 04/13 00:13
20F：推 JacobMarley:同意樓上 04/13 00:31
21F：→ rpr:謝謝樓上各位的意見，我想老師說見面應該不是客套，我也應該 04/13 00:48
22F：→ rpr:是真的惹惱他了(嘆)，這次寫信開頭還是再道歉一次吧~臉皮厚點 04/13 00:51
23F：推 gogoms:我可以很肯定他生氣的理由,這也不行那也不行就算了 04/13 05:18
24F：→ gogoms:臨時加人就很不禮貌了,那人還是老師實驗室進修的,老師地位 04/13 05:19
25F：→ gogoms:高,妳加個A進來(地位比老師低,還認識)的感覺,好像是A是主 04/13 05:20
26F：→ gogoms:老師是副,而且他還提到要專程搭車過來,這讓老師很沒面子 04/13 05:21
27F：→ gogoms:前面那些大大想太多(說老師想單獨見面),唉,現在的小朋友 04/13 05:22
28F：→ gogoms:好像都以為雙方都認識就可以一起約,其實,就是因為認識才 04/13 05:23
29F：→ gogoms:尷尬,認識的話,就會在乎很多身分問題,不認識還好,我覺得 04/13 05:25
30F：→ gogoms:妳應該也知道這常識吧,只是為了自己的都合然後裝無辜不懂 04/13 05:26
31F：→ gogoms:因為如果我是老師,我會覺得非常不受到尊重..不好意思,話說 04/13 05:27
32F：→ gogoms:的有點嚴重,因為我覺得少跟筋的人比嚴肅的人更むずかしい 04/13 05:28
33F：推 gogoms:不明白為什麼他不願意跟我還有朋友A一起吃飯 (淚) 04/13 05:33
34F：→ gogoms:我也不知道為何我看到這句非常火大,為何會不知道呢???????? 04/13 05:34
35F：→ charogne:了解狀況比厚臉皮來得重要... 04/13 06:33
36F：→ rpr:謝謝gogoms大的見解，看來我真的是太天真了，真的沒想到這一點 04/13 11:37
37F：→ rpr:所以真的日本人比較會介意這種事情，我以後真的要更小心才行 04/13 11:38
38F：→ ronale:個人覺得跟日本人沒關耶...今天換成一個台灣的教授也會不爽 04/13 23:56
39F：→ ronale:這些比較有地位的長輩還要配合你的行程?除非你是什麼大人物 04/13 23:57
40F：→ rpr:其實是我跟朋友A要搭車去找他，或者在實驗室等他，絕對沒有要 04/14 00:20
41F：→ rpr:他來找我們獲配合我的行程這回事耶! 不過我知道我沒有先跟老師 04/14 00:21
42F：→ rpr:確認好行程又沒考慮go大提出的點真的是錯太大...謝謝大家提點 04/14 00:22
43F：→ rpr:補充一下，在實驗室等是因為他本來就要先回實驗室才能開車回家 04/14 00:35
44F：→ rpr:而他預計回實驗室的時間就是中午 04/14 00:38
45F：推 vicbbit:看原po寫的 我覺得有點沒禮貌 拜訪老師耶... 04/15 10:10
46F：推 LinaInverse:先不論時間約定問題 跟別人約吃飯別人帶朋友來我都是 04/15 22:31
47F：→ LinaInverse:很歡迎的 就算我是老師也一樣(說真的 我是老師那又 04/15 22:32
48F：→ LinaInverse:如何呢?) 或許我是異類吧xd 但是也必須承認社會上 04/15 22:34
49F：→ LinaInverse:能接受這樣待後輩如朋友的作法的人可能並不多 04/15 22:35
50F：推 LinaInverse:對我來說 時間講好 一切都好說 04/15 22:40
51F：推 gogoms:可是我覺得這次就算了,原po有一個很好的優點,就是直接跟 04/17 00:38
52F：→ gogoms:老師道歉而不是一直找理由,我想他只是一時怒火,應該不是不 04/17 00:39
53F：→ gogoms:再連絡那種... 04/17 00:40
54F：→ rpr:謝謝LinaInverse跟gogomos兩位，但我還是沒種問他來台灣的事 04/18 03:59
55F：→ rpr:雖然其實我知道了蛋是因為無法去見他，所以打算等過三個月後他 04/18 04:00
56F：→ rpr:的生日再寄禮物去日本給他當賠罪，不知道這樣妥不妥? 04/18 04:01
※ 編輯: rpr 來自: 114.137.121.194 (04/18 04:04)