作者mocloud (莫雲)
看板JP_Custom
標題[請益] 女朋友的媽媽住院
時間Sun Feb 28 22:40:40 2010
女朋友的媽媽住院了 女朋友現在都在病房看顧
我跟她說要不要去探病 她說不用 很遠而且我去也頂多跟我聊個五分鐘
但是我覺得還是應該去探望一下 但是不進病房
(她媽媽肺癌可能有化療 也許不想讓我見到媽媽?因為掉頭髮之類的)
她媽媽知道我的存在
那我應該帶什麼東西過去呢? 水果? 茶?
要寫卡片嗎?
打算拿東西過去簡單安慰一下女友就走了
除非她媽媽想看我?
我這樣做會不會引起反感? 不知道日本人是不是不歡迎人探病?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.5.174.221
1F：→ NINIHEN:既然不熟，最好不要去給人家壓力。有心意的話，送個東西讓 02/28 23:17
2F：→ NINIHEN:女友轉交給媽媽就夠了，不要給人家添麻煩。 02/28 23:18
3F：→ mocloud:我正是這樣想 水果和茶哪個比較好? 茶我本來就有水果要買 02/28 23:25
4F：推 NewYAWARA:探病用應該是水果吧@@ 02/28 23:33
5F：→ NINIHEN:我的意思是，不要去醫院。跟女朋友約她不在醫院的時候給她 02/28 23:44
6F：→ NINIHEN:東西就好。不然她媽媽知道你來過，不是一樣會有壓力? 02/28 23:44
7F：推 Machadango:我記得不要隨便送吃喝的 推薦喜客來 03/01 00:36
8F：→ Machadango:但女友都說不要了 別硬去比較好 03/01 00:37
9F：→ mocloud:可是她叫我不要去又告訴我病院地點@@ 03/01 00:51
10F：→ mocloud:不要送吃喝是啥意思?? 03/01 00:52
11F：推 Derec:寫卡片為她打氣 03/01 00:53
12F：→ Derec:她是指妳女友的媽媽 03/01 00:54
13F：→ NINIHEN:上網看了一下，不要送吃喝是因為醫院有特別餐，會擾亂。然 03/01 01:11
14F：→ NINIHEN:後網路上推薦的是毛巾睡衣拖鞋這類住院實用的東西。原PO可 03/01 01:13
15F：→ NINIHEN:以上網搜尋一下"お見舞い マナー"。 03/01 01:13
16F：→ mocloud:她媽媽現在是完全無法吃東西的狀態 03/01 01:17
17F：→ NINIHEN:既然知道媽媽無法吃東西，為什麼會考慮帶茶跟水果? @_@ 03/01 01:21
18F：→ mocloud:以後可以吃阿@@ 水果給女友吃 茶 等病好可以喝阿 03/01 01:22
19F：→ NINIHEN:我猜正常日本人應該不是這樣思考的..不過反正你是外國人.. 03/01 01:31
20F：→ NINIHEN:你的心意他們應該可以理解啦... 03/01 01:38
21F：推 Machadango:水果不是保存食品 不能久放啊...你既然有自己的想法 03/01 01:53
22F：→ Machadango:又何必考慮要帶啥 都跟你說了日本習俗上是不要比較好 03/01 01:53
23F：→ Machadango:而且 不管是正在生病中還是大病初癒 水果茶水都不能亂 03/01 01:55
24F：推 geartrains:原po是想表現自己還是真的想體貼女友呢? 將心比心一下 03/01 01:55
25F：→ Machadango:吃喝的 想給女友吃 就送女友 幹麻探病送媽媽哩? 03/01 01:55
26F：→ NINIHEN:樓樓上提的這點很有趣，也是日本跟台灣文化的大不同之處。 03/01 02:03
27F：→ NINIHEN:台灣人的心意比較出自於"我"要表達"我的心意"。日本人則是 03/01 02:05
28F：→ NINIHEN:把"替對方設想"擺在第一。 03/01 02:06
29F：推 jplan:推不要亂送比較好....... 03/01 07:42
30F：→ umi520:為什麼不考慮花？萬無一失，對方看得到你的心意也不會太麻 03/01 09:09
31F：→ umi520:煩，水果通常是快出院才送的……如果正要開始治療的話…… 03/01 09:10
32F：推 waaijp777:想送禮就送 想探病就去 順便測試她到底喜不喜歡你 03/01 11:30
33F：→ waaijp777:如果她喜歡你 你做什麼都是對的 反之............ 03/01 11:30
34F：→ koicocoro:w大出現了XD 03/01 11:53
35F：→ chunptt:送花也要先問一下比較妥當 不然日本人很多都有花粉症的 03/01 15:09
36F：推 bviolet2003:不要送茶 日本人對"茶"有忌諱(=凶)台灣白包回禮是毛 03/01 16:01
37F：→ bviolet2003:巾 日本白包回禮是茶葉 (日本老師說的) 03/01 16:03
38F：→ mocloud:還好我沒送茶 今天就拿個卡片而已 買蛋糕給女友吃 03/01 16:44
39F：→ mocloud:沒有進病房 據說 她媽媽蠻高興的 還說日本人根本不會這樣 03/01 16:44
40F：→ mocloud:做因為太遠了 通車來回2小時 結果只聊6分鐘左右 03/01 16:45
41F：推 jplan:送花好像要事先查花語 不過原po女友已經婉拒如果是我不會去 03/01 17:08
42F：→ umi520:花語就不用了，買花的時候說明是去探病的就會有基本選項給 03/01 17:40
43F：→ umi520:你選，至於花粉症一般是指杉樹花粉吧？一般探病用的花如果 03/01 17:41
44F：→ umi520:有花粉（如百合）店家都會幫你連頭摘下的 03/01 17:42
45F：推 TAMASABUROU:化療的人吃不下東西 好像是因為化療期間食道會發炎 03/02 02:16
46F：→ TAMASABUROU:流質的營養補充品才是對化療的人最好的食物 03/02 02:17
47F：→ TAMASABUROU:化療時一定要補充養分 但是固體會讓他們食不下嚥 03/02 02:18
48F：→ TAMASABUROU:很多人癌症到最後是餓死不是病死的 03/02 02:18