作者qode (PANDA)
看板JP_Custom
標題[問題] "照片"算是"書類"還是"小包"？(日本寄ꔠ…
時間Wed Feb 10 11:13:12 2010
※ [本文轉錄自 Delivery 看板]
作者: qode (PANDA) 看板: Delivery
標題: [問題] "照片"算是"書類"還是"小包"？(日本寄件問題)
時間: Wed Feb 10 11:12:21 2010
因為會請在日本的友人買一些偶像的照片寄給我
但是每次我估的郵資跟她估的郵資總是有微妙的差距
查了一下才知道
我在郵局網頁上查運費時是選擇"小包"
但他請郵局的人寄件的時候 郵局的人問他是裡面是什麼
然後都以"書類"計算運費 (運費比較貴)
問題來了
因為郵局的"小包"的定義是
"手紙のように通信の性質のあるもの以外の物品のことを指します。"
（像信件一樣具有通信性質的以外的物品）
郵局書類的定義是
"ビジネスや業務上の書類等がこれに該当します。"（商業或業務上的文件）
而樂天辭書查到的"書類"是
"文字で書き記したもの。"（以文字記錄的物品）
郵件裡面除了照片沒有任何東西 當然也不可能在照片上寫字
雖然是郵局人員問過裡面是什麼東西 才決定以"書類"計算運費
但是單純的照片並沒有通信性質 是否可以跟郵局人員要求以"小包"寄送呢？
先謝謝回答 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.12
1F：推 gogoms:妳可以寄e-mail直接問日本郵局,跟他們說清楚妳的原因 02/10 14:01
2F：→ gogoms:這樣最快,日本郵局其實還蠻人性化的,他會幫你註明,但他會說 02/10 14:02
3F：→ gogoms:如果被驗到,而海關人員也許並不那麼判斷時,請自己負責 02/10 14:03
4F：→ qode:感謝樓上建議 m(_ _)m 自問自答一下 剛剛在郵局官網上發現"國 02/10 14:41
5F：→ qode:際小包不能加掛號" 因為我每次都有請朋友加掛號，這應該就是 02/10 14:42
6F：→ qode:只能以"書類"寄送的原因 XD 02/10 14:42