作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
站內JP_Custom
標題[分享] 靈異東洋--紙をくれ
時間Mon Feb 1 17:04:18 2010
http://0rz.tw/PQlaR
紙をくれ（かみをくれ）は、学校の怪談のひとつ。地域や時代により様々なバリエーシ
ョンがあるが、概ね以下のような内容である。
「給我紙」是學校怪談之一。依照地區和時代會有些許不同的版本，但大致內容如下。
夕方の学校のトイレに入った女子生徒が「かみをくれ」という個室からの声を聞きつけ
る。彼女は近くに置いてあったトイレットペーパーを上から投げ入れた。すると再び「
かみをくれ」と言われ、また投げ入れる。紙を入れるたびに声が大きくなり、また何度
入れても「かみをくれ」と言われるため「もうないわよ」と返したところ、声はぴたり
と止んだ。
在黃昏時段的學校，有個女學生聽到從廁所裡傳來有人說「給我紙」的聲音。女學生將身
邊的衛生紙從上面丟進廁所。接著，又再次聽到「給我紙」的聲音，接著又再丟了一次。
然而，愈是把衛生紙丟進去，那個聲音就會愈大聲，因為對方一直要衛生紙，到最後女學
生就回說「已經沒有了啦」，接著廁所裡的聲音就停了下來。
不審に思った生徒がドアをノックするが、返事は無い。恐る恐るドアを押してみると鍵
は開いており、中を見るとそこには誰もいなかった。恐怖で凍りつく生徒。すると「こ
の紙じゃない…お前の髪だ！」の声と共に便器の中から伸びてきた手に髪を掴まれ、彼
女は便器に引きずり込まれてしまった、というもの。
女學生覺得怪而敲門，但沒有回應。雖然很恐怖，但學生試著推了推門，鎖便打開了，但
是裡面沒有任何人。這時學生已經被嚇得僵掉了。這時，馬桶裡就有個聲音說道「我要的
不是紙（kami）…是你的頭髮（kami）」，同時會從裡面伸出一隻手抓住女學生的頭髮，
將她拖進馬桶裡。
--
自分以外の何者にも頼らない．．．
それが我が道と信じていたのだがな．．．
正義だと！？優しさだと！？そんな紛い物でミュータントは救えぬ！
全てのミュータントのために、我が野望を阻むものは倒すのみ！
＜磁界王─マグニートー＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.41
1F：推 karina:婀...有點可怕 我怕廁所系列的... 02/01 17:14
3F：推 Lovetech:恐怖的故事 但是大膽女學生的去推門的行為更恐怖啊Orz 02/01 17:36
4F：推 angelgift:這個超可怕的>< 02/01 18:27
5F：推 chunptt:這個太可怕了好有畫面 >"< 02/01 18:32
6F：推 nien77:覺得可怕的可以點二樓連結XDDDDDDDD 02/01 18:42
7F：推 junpei:不知為何想到銀魂的大腳怪XD 超愛這個鬼怪系列的/// 02/01 19:38
8F：→ kvankam:近くに置いてあったトイレットペーパー ←看仔細一點 02/01 20:17
9F：→ kvankam:這句不可能會是 當女學生接進(錯字)廁所 02/01 20:20
翻譯稍改了一點
還請不吝賜教
10F：推 karina:推二樓廣告!!好好笑XDDD 02/01 22:11
11F：→ skdisk:偷推原PO暱稱 02/02 16:21
12F：推 karasless:推推 02/02 18:46
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.208.202 (02/02 20:54)
13F：推 marclen:這個太可怕了好有畫面 >"< 02/02 22:15
14F：→ marclen:吸血姬美夕，好懷念，兩個月前才看(8年前買的還沒拆XD) 02/02 22:16
15F：→ Eriol:我個人最近重看動畫版 覺得人物刻劃很讚 氣氛也很到味啊 02/03 22:56
16F：推 asagi:二樓廣告好好笑XDDD 02/04 16:02
17F：推 uzumaki:推大樹的廣告啦XD 02/07 22:08
18F：推 MADAO:銀魂有玩這個 XDD 不過是跟"神"同音 03/16 18:38