作者supergene (lalala)
看板JP_Custom
標題[請益] 信件稱謂方式
時間Sun Jan 10 10:44:26 2010
請教一個信件稱謂的問題...
日本人名字 => 姓+名
在寫信件時
Dear xx san,
xx該使用他們的姓或名?
而信件最後的署名
Regards,
xxx
一般使用的方式是什麼?
姓+名
or 姓
or 名
--
喂～喂～ 我是supergene,聽到我的聲音了嗎？
現在是8月25日下午9點25分31秒、32秒......
氣溫28度夜空晴朗星光閃爍......你聽到了嗎？
我喜歡你... 我是supergene! 這是我的回答！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.178.51.50
1F：推 ArchHound:email的話姓氏就好 對教授或是客戶的話請用sama 01/10 10:55
2F：推 hereafter:既然用Dear，何不用Dear Mr/Ms.+姓氏? 01/10 10:55
3F：→ ArchHound:最後的話關係不親密的話自己的部分請寫全名 01/10 10:56
4F：→ ArchHound:的確如同樓樓上所說 既然用英文寫的話Mr/Mrs會比較好 01/10 10:57
5F：→ eljoven:老實講，這種東西是看公司文化的 01/10 19:52