《海角》攻日 田中千繪紅回故鄉 中國時報【葉宜欣／綜合報導】 《海角七號》反攻日本，在東京銀座Cineswitch等戲院上映，包括田中千繪、范逸臣和中孝介等主要演員， 出席首映影迷見面會， 田中千繪表示：「距台灣上片已經一年，能在我的故鄉參加首映，實在非常感動。」 她說，希望《海角》效應能蔓延全亞洲，「希望這部電影能將台灣的美麗，傳達給更多觀眾。」 東京日比谷的酒吧，也順勢推出片中的小米酒「馬拉桑」調酒，范逸臣現場試喝，直說「讚」。 --------------- 影片海角七號登日 參議員蓮舫贈花主要演員 （中央社記者楊明珠東京26日專電）創下國片票房新高紀錄的「海角七號」，今天在日本東京上映。 主角范逸臣、田中千繪、中孝介隨片登台宣傳，日本著名政治人物蓮舫還擔任嘉賓，上台贈花給這些演員。 由導演魏德聖執導的「海角七號」今天在東京銀座的Switch戲院上映，下午除了主要演員登台致詞之外， 原籍台灣後來歸化日本、目前是執政黨民主黨參議員的蓮舫擔任嘉賓贈花，吸引眾多媒體前往採訪。 影片男主角范逸臣頭戴帽子、披著圍巾，打扮相當時髦，手指還塗著深色指甲油。他說，自己是新人歌手， 不是演員，接演電影時覺得有點緊張，但心情很興奮。 女主角日籍的田中千繪現在大多居住在台北，因工作關係，一年才回日本一、兩次。致詞時， 她的日文講得有點「不輪轉」，她和觀眾都笑了。她說，原本就期待「海角七號」能在日本上映，沒想到成真。 這一切讓她覺得好像在做夢一樣，內心十分感動。 中孝介表示，他完全沒有演戲經驗，對於自己在本片演出也感到很不可思議，沒想到影片在台灣造成轟動， 人氣之高媲美洋片「鐵達尼」。 蓮舫說，海角七號在台灣大受歡迎，她聽說劇中男主角阿嘉對女主角求婚的詞句在台灣引起很大的迴響， 這讓她覺得非常有意思。 蓮舫前陣子因為民主黨政府首度實施事業甄審而為預算作業把關，天天成為媒體的焦點，所以有記者問她， 看到台灣的電影來東京上映之後，是否認為影視相關預算應被砍？她立刻說：「這絕不能砍。」 配合「海角七號」上午起在東京上映，場場爆滿，日本最大旅遊公司JTB、大型旅遊公司H.I.S都推出到 「海角七號」外景地點旅遊的新商品。馬拉桑酒還限量在日本上市。 就連鼎泰豐在日本的幾家分店，也陸續推出合作優惠方案。 本片除了在東京，也將陸續在札幌、青森等20多個地方上映。昨天起，日本的全國性大報已開始刊登廣告， 知名影評家也在報章發表評論。981226（中央社記者楊明珠攝） ------------------------------------------------- 聽說首映幾天都爆滿,似乎反應還不錯 以下是日本雅虎網友的相關評論.. http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id335011/s0/or1 很多人都給好評,也有一些感動 我覺得海角挺適合在日本上映的阿,畢竟這部電影是跟日本最有關係的　 應該會有些共鳴與討論吧　　 　 就像之前在網路上看過日本作家新井一二三寫的評輪 http://brezel.pixnet.net/blog/post/22031824 另外聽說日本字幕在台語的日文譯文前會多加一個記號,讓日本人知道台灣人講的語言不只一種(很多日本人不知道嗎?), 以及台語在台灣南部通行的程度 不想沾惹政治的議題 只想單純地欣賞電影中動人的部分,包括恆春綺麗的風景,感人的音樂,在地的文化生活,以及台灣與日本的歷史情結 我想這是台灣與日本交流的其中一種方式吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.224.46