作者isabele (初心忘るべからず。)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 東京人比較容易在句子後面加だよ？
時間Mon Nov 16 22:01:10 2009
分享一下個人經驗XDD
我在大阪工作
跟同事們開車出去玩
車上導航系統轉彎的時候會提醒說:右だよ
大家第一個反應是:喔導航是關東腔啊
我當下反應不過來 因為這不就是一般常體嗎
就問了一下 那關西腔怎麼說
大家異口同聲:右やでＸＤＤＤＤ
然後我到現在還是被嫌日文發音不好
我自認發音不差 被嫌棄的 應該是我不是關西腔吧＞＜
為了融入大家
そうなんやん
めっちゃ～
ホンマや～
已經變成基本句了
好怕將來回台灣，一開口就被發現是大阪來的啊 哈
※ 引述《seaquiet0423 (可可)》之銘言：
: 突然有個疑問
: 東京人比較容易在句子都後面加上だよ
: 例えば：
: これは李からのお土産だよ
: 那關西方面，像這樣的句子，後面會怎麼接呢？？
--
☆☆三分鐘熱度女王☆☆；
http://www.wretch.cc/blog/isabele
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.106.41.21
1F：推 OkadaJunichi:ええやんか！ XD 11/16 22:04
2F：推 TabrisDirac:ええんとちゃいます？ 11/16 22:41
3F：推 kusakapt:ええんや！ 11/18 23:02
4F：推 sosogoods:大阪ええとこやねん 12/01 20:00