作者gooddude (小畢)
站內JP_Custom
標題[討論] 有聽過外國人假裝日本人嗎?
時間Sun Oct 11 17:44:21 2009
老媽的朋友上禮拜從日本回台灣找朋友,我媽去接機順便陪他check in,
結果他在櫃檯竟然用日文check in(他是台灣人,28歲後去日本工作到今天40歲),
後來我媽冷冷的跟他說"你很噁心耶!"
我想問在日本的各位有沒有碰過外國人(主要還是皮膚比較不黑的亞洲人)
像我媽的朋友一樣愛裝日本人?還有,這種人有沒有為日本的社會帶來什麼困擾?
報章雜誌有沒有報導過?
先謝謝了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.43
1F：推 oioi88:個案 內在日化的外國人很多阿 10/11 17:54
2F：→ oioi88:Dave Spector 講起話來跟日本人沒兩樣阿 10/11 17:55
3F：→ evafuture:覺得你可以po去八卦版... 10/11 17:55
4F：推 oioi88:而且就你文章內所說 他在日本也待了十二年 十二年的影響... 10/11 17:58
5F：→ oioi88:可多可少 10/11 17:59
6F：→ Rosebud:只是用日文check-in為什麼是裝日本人 10/11 18:03
7F：→ kvankam:很多啊 多少台灣人出國做丟臉事時都在裝日本韓國中國人 10/11 18:08
8F：→ kana1983:在外地住久了習慣用當地語言是很正常的事吧... 10/11 18:09
9F：→ kana1983:20歲左右去美國念書40歲左右回台灣的人也講慣英文啦... 10/11 18:10
10F：→ kana1983:總覺得這不太像是日本文化...而是來... 10/11 18:11
11F：→ kana1983:除非在外國生活但還是跟本國人混一起 10/11 18:11
12F：推 gogoms:你媽比較無聊吧...這是別人的生活習慣,住海邊的嗎??? 10/11 18:24
13F：→ gogoms:他是去12年耶,我才去日本不到三年,日文講的比中文快多了 10/11 18:25
14F：→ gogoms:他的公司應該都是日本人吧,我待的學校也沒台灣人,這樣給你 10/11 18:25
15F：→ gogoms:都不講中文幾年,突然到講中文真的會講的超慢的,不如講日文 10/11 18:26
16F：→ gogoms:日文不好比較會對日本人造成困擾,因為他們不會中文英文也不 10/11 18:29
17F：→ gogoms:好...有沒有語言能力好還要被歐巴桑罵很噁心的八卦呀? 10/11 18:29
18F：→ liasha:我倒覺得在日本要不裝得像日本人比較會給日本人困擾...^^; 10/11 18:33
19F：噓 abccbaandy:你媽真丟臉... 10/11 18:46
20F：推 geartrains:...去大陸呆不用一年也會有大陸腔, 不需大驚小怪= =a 10/11 19:14
21F：噓 doasgloria:語言是溝通工具 就像愛搭船或飛機 看個人洗好 你媽無聊 10/11 19:31
22F：推 mouse:不需要虛他的媽媽吧..只是純粹感覺問題而已..((推回來)) 10/11 20:08
23F：→ yuri533:不可以用日文check in喔@@? 10/11 20:15
24F：→ mayegg:外國人在日本 用日文說話會給日本人帶來困擾?好奇怪的邏輯 10/11 20:17
25F：推 mouse:說實話,真的會有人因而反感,覺得使用第二外語的人在炫耀, 10/11 20:23
26F：→ mouse:然而使用的人當下並沒有此想法,只是習慣了去使用 10/11 20:24
27F：→ mouse:我有朋友就堅持,只要回國一定講母語,即便有些感覺很難解釋 10/11 20:25
28F：→ mouse:他說就是為了避免有些人覺得他會講日語很臭屁.. 10/11 20:27
29F：→ cathrine35:我在日本也是用日文check in 只是因為溝通比較方便 10/11 20:48
30F：推 vampshyde:請問他護照拿出來是綠色還是紅色 10/11 20:58
31F：→ kana1983:我就說會討戰吧ˇˇ 10/11 20:59
32F：→ Bettymeimei:支持m大。 10/11 22:02
33F：推 critical2002:說習慣了 可能沒想這麼多就出口了 10/11 23:16
34F：→ critical2002:而且就算他的自我認同改變了 那也是他的自由 10/11 23:17
35F：推 jesuisjoe:其實你的媽媽 是有點激動了... 10/12 02:00
36F：推 AOLSHARFE:你媽媽會不會只是吐槽而已...很認真的嗎 10/12 02:04
37F：推 SanzeninNagi:護照顏色? 日本護照有紅也有綠啊...? 10/12 02:15
38F：推 NewYAWARA:日本護照沒有綠色的，只有藍色和紅色@@ 10/12 10:04
39F：推 TiffanyJang:有黑色啊www 10/12 10:07
40F：→ Zeonics:都為人母了 用字還這麼粗俗... 10/12 15:47
41F：→ Zeonics:你母親有可考慮過別人的立場嗎 10/12 15:52
42F：→ Zeonics:我也是 說中文口音很重 很多人聽不懂 都告訴我說日文法文 10/12 15:53
43F：→ Zeonics:在日本碰到歐洲人 我就說法文 其他時間說日文 哪來的中文 10/12 15:56
44F：→ Zeonics:你說中國語 就會被瞪白眼 在日本能不說就不說 10/12 15:57
45F：→ Zeonics:給日本代來困擾的 是中國人 日文很好的外國人 日本很歡迎! 10/12 15:59
46F：→ vampshyde:日文不好的洋人 日本人也很歡迎吧 10/12 16:01
47F：推 spooky221:原PO媽還好啊，感覺像是朋友之間的對話。大家這麼認真… 10/12 22:15
48F：→ spooky221: 比較奇怪。 10/12 22:16
49F：→ spooky221:這串我推mouse。 10/12 22:17
50F：推 Juliter:在日本外國人不講日語比較容易造成日本人困擾耶 講中文?? 10/12 23:17
51F：→ mouse:是在台灣check in原po媽才會有這樣的想法吧!? 10/13 16:05
52F：→ Machadango:我想問題也是因為在台灣CHECKIN，原PO媽才會有這種感覺 10/13 16:07
53F：推 janetsai:推樓上，在台灣check in講日文幹嘛!!! 10/17 23:16
54F：推 Juliter:所以這是個原波媽自以為是的例子 10/22 01:36
55F：→ juliafu:某種語言講習慣了，轉換不過來很正常呀，這怎麼是"裝"… 10/24 12:21
56F：噓 ninjafish:你媽才比較噁心 用日文訂房就是不愛台灣? 10/30 14:58