作者nantonaku (nantonaku)
站內JP_Custom
標題[請益] 為什麼日本作家一定要寫出身地？
時間Tue Apr 28 16:07:21 2009
看日本書籍中 簡介作者那個折頁（就是封面折回來那小小的約1/3頁）
一定會寫出身地 東京生mare 或某地出身 之類的
最純種的 還要寫 東京生mare 東京育tachi
如果是東京 就會寫到這個程度 例如戀愛巴士裏 東京來的都會這樣說
地方來的 就不一定要說到育tachi
我問日本友人 回答是說，因為從出身地可以大致對此人有一個個性上的印象
可是我覺得這也太類化了吧，也有個性嚴肅的大阪人阿~~
寫出身地反而會造成以偏概全吧吧…
想請問，為什麼一定要寫出身地呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.141.251
1F：→ kandu:台灣也常問你在哪裡出身哪裡長大不是嗎? 04/28 17:18
2F：推 tomichy:表明出身是很常見的 例如相撲運動也是! 04/28 17:36
3F：推 ak1200:日本人也愛寫年齡..即使中年婦女、中年大叔 照寫不誤 04/28 17:49
4F：→ ak1200:例如：鈴木太郎（55） 佐藤幸子（48） 像這樣 04/28 17:51
5F：→ mayegg:藝人也都會寫出身地 04/28 18:14
6F：推 TiffanyJang:我也都會寫出生跟出身~~ 04/28 18:47
7F：推 elina027:沒錯！日本電視只要打出人名都會時，名字後面都會以括弧 04/28 19:20
8F：→ elina027:附註此人的年紀，不知道為什麼會有這習慣？ 04/28 19:20
9F：→ nantonaku:有關年齡 2207有討論過 04/28 19:50
10F：→ nantonaku:答案是 在日本 年齡大小賦予這個人行事準則的印象 04/28 19:56
11F：→ nantonaku:因為日本這社會有敬語 年功序列制 之類的 可以理解年齡 04/28 19:57
12F：→ nantonaku:可以理解知道年齡後 一些處世準 04/28 19:57
13F：→ nantonaku:則 可是出身地 我比較會有疑問說 還是說 日本的地域性 04/28 19:58
14F：→ nantonaku:日本人的地域性 真的很明顯阿？ ex 東京冷漠 大阪搞笑 04/28 19:58
15F：→ nantonaku:我會覺得太類化了啦 不過這是問日本的情況 所以想聽聽 04/28 19:59
16F：→ nantonaku:大家的觀察囉 04/28 19:59
17F：推 MI6:綜藝節目也都會寫年紀跟出身 04/28 19:59
18F：推 Shaq32:台灣太小才沒有這問題 04/28 20:02
19F：→ nantonaku:我看台灣人的出身地 的確沒感覺耶 例如台南出身 我只能 04/28 20:03
20F：→ nantonaku:聯想到 嗯 跟我媽同鄉 古蹟多 但不會有這個人的性格輪 04/28 20:04
21F：→ nantonaku:廓浮現出來 是說 日本人聽到出身地 就會有此人性格輪廓 04/28 20:04
22F：→ nantonaku:冒出來喔？ 04/28 20:04
23F：推 entau:台灣也是會有差 只是沒向日本那麼誇張 04/28 21:57
24F：→ entau:日本光方言 就很令人頭痛阿 台灣倒還好 04/28 21:58
25F：推 gaosato:因為大小關係吧 XD 日本比台灣大那麼多地方差異自然就大 04/28 22:59
26F：推 cedric2000:應該是大小的關係 就像美國東西南北差異非常大 出生或 04/29 17:15
27F：→ cedric2000:所在地可以幫助讀者快速掌握作者或該書論點的基本背景 04/29 17:16