作者dying (嘿嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~~~)
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 日本的星期X的由來?
時間Thu Apr 16 01:31:28 2009
※ 引述《suge (蜜棗加綠奶茶)》之銘言：
: 最近想到一個問題
: 為什麼日本會想到用 日月水火木金土
: 來代表 星期一到星期天阿
: 古代應該沒有在星期幾的吧？
: 台灣就只有用一二...六＋日,
: 日可能是因為Sunday的關係
: 日本這樣算法有什麼典故嗎
: 先謝謝大家 ^^"
這個日本比較沒關係
我手上有本月曆
上面的星期除了英文外
還有德文,法文跟其他語言
但是沒有日文
我先做一張日,英,法文還有星球的對照表吧
日文 星球 英文 法文
日 太陽 Sun Sunday Dimanche
月 月亮 Moon或Luna Monday Lundi
火 火星 Mars Tuesday Mardi
水 水星 Mercury Wednesday Mercredi
木 木星 Jupiter Thursday Jeudi
金 金星 Venus Friday Vendredi
土 土星 Saturn Saturday Samedi
注意英法文的星期跟各星球
是否有關聯呢??
這是以前在玩符號解謎遊戲
查了一堆資料時注意到的
再對上我用的月曆
但我不是語言學家
沒辦法說出更精確的演變
--
看到海平面那個老頭沒有
他十八歲時得罪了鄉民
http://tinyurl.com/2hop8z
就被踢到公海去游泳
http://tinyurl.com/23ckfa
到現在還游不上岸
http://tinyurl.com/2g6n78
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.129
1F：推 Igloo:好像都是希臘眾神的名字XD 可以再加比較表!! 61.227.121.110 04/16 01:52
2F：推 lovecat511:西班牙文的部份也是相似的118.171.117.119 04/16 03:26
3F：→ dying:其實行星的名字真的就是希臘眾神的名字 220.228.56.18 04/16 09:36
4F：→ dying:戰神Mars 美神Venus 220.228.56.18 04/16 09:36
5F：→ dying:大概是拉丁語系的都很像 220.228.56.18 04/16 09:38
6F：推 coreytsai:泰語同日韓語 越南語週日是"主日" 59.104.11.104 04/16 11:08
7F：→ coreytsai:週一是"二" 週二是"三" 依此類推 59.104.11.104 04/16 11:09
8F：推 ilikebulldog:英文的星期名稱事來自古日耳曼神明 203.73.225.35 04/16 11:42
9F：→ ilikebulldog:（北歐神話），那時候以星期四最重要 203.73.225.35 04/16 11:42
10F：→ ilikebulldog:那是最受歡迎的Thor神之日。 203.73.225.35 04/16 11:44
11F：→ ilikebulldog:基督教拿去用，選sunday上教堂於是 203.73.225.35 04/16 11:46
12F：→ ilikebulldog:週日變成最重要的一週開始。 203.73.225.35 04/16 11:49