作者sukisk (嘿~~~)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 日本人學中文的風氣盛嗎？
時間Tue Apr 7 21:44:20 2009
※ 引述《OceanFly ( )》之銘言：
: 請問一下，
: 日本人學中文的風氣盛嗎？
: 日本人學中文是學簡體中文嗎？我們使用的正體中文，會有人想學嗎？
: 如果想在日本教中文的話，需要什麼資格呢？
: 謝謝大家。
我一位日本朋友是去中國學中文，
後來他跟我說他很愛正體字，
想學注音，
我第一天把ㄅㄆㄇ的順序給他後，
他隔天已經全背起來，每個字的注音他也都會了，
所以也不用我教了XD
好像是漢語拼音跟注音用法一樣?
(不太清楚)
所以當我跟他說ㄅ的音時，
他就說那他知道了@@
嗯..好像沒回答你的問題...抱歉^^"
不過他說他們學校教的中文都是簡體就是了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.182.6
1F：推 defini:因為這兩套可以對應 只是拼音的時候有些變形要注意 04/07 22:04
2F：推 chenglap:因為其實漢字變體當中, 大陸簡體字變得比日本漢字還激烈 04/07 22:58
3F：推 wcc960:大陸簡體字有的比日本漢字還簡，例如"國"，日本漢字裡頭是 04/08 00:59
4F：→ wcc960:個"玉"，但大陸連點都去掉了，變成"王" 04/08 00:59
5F：推 Juliter:因為日本人覺得國家最重要是玉璽，中國覺得是國王（誤） 04/08 01:04
6F：推 snocia:廣 广 ／ 虧 亏 ／ 離 离 04/08 01:33
7F：推 sepatakurou:香港的皮包公司登記鬆下電器,假冒松下電器 囧 04/08 03:30
8F：→ newccps:三樓例子也舉太爛了 簡化字的国跟日本漢字一樣 不是王 04/08 13:55
9F：→ sukisk:噗...鬆下電器..XD 04/08 19:03
10F：推 Ariana:三樓傳播錯誤咨詢，大陸簡體字中間也是玉116.232.240.165 04/19 18:30