作者orangenosea (ポ～ニョポ～ニョポニョ)
看板JP_Custom
標題[問題] 日本友人要送禮給我 囧
時間Mon Jan 12 19:49:59 2009
今天跟日本友人聊ＭＳＮ～
他就突然問我說寄東西到台灣的郵資大概是多少？
之後就說因為要回禮給我（我有寄年賀狀給他）
就給了我禮物的網址（大概日幣五千多吧）
害我有點嚇到，阿不就一張明信片 囧
之後我就說不用寄禮物給我啦～你有這個心我很開心，謝謝你。
結果他就說我們交情不好嗎？
害我整個傻眼。
啊就是不要你花這個錢阿～我的天啊！
可是我日文太破～不曉得要怎樣跟他解釋
只好說～我沒有那個意思囧
日本人真的有這麼愛回禮喔？ｏｒｚ
如果拒絕日本人的回禮，很不禮貌嗎？
那如果我收到回禮我還需要再寄禮物給他嗎？
--
◢ ◣ ◢██◣◢██◣◢██◣◢▉▉◣▄▄█◣ ╭═╮
▎ ▍ ███ ██▇██▉███▉▉██▉██ ╠═╣
▎◤ = │ = ◥▋ ◥██◤◥▉█◣◥██◤◥██◤◥██◤ ╰╦╯╠╩╣
▎▁▁／＼▁▁▌小隊長最新行動 http://www.wretch.cc/blog/sus7 ╬ ╬╬
◥◣ __ ◢◤一百種生活撼動你的心http://tinyurl.com/yoln8z ╰╬
▆▃▃▃▆ 廣伸小隊歡迎您:) YAH!!!!!!! δplumageonly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.33.56
1F：推 Hiroshi1026:他們不覺得回禮太貴更尷尬更失禮嗎... 118.160.171.10 01/12 19:56
2F：推 reinakai:5000多不會很貴啊 還好吧 61.217.198.158 01/12 20:41
3F：→ orangenosea:可是我只是寄一張明信片而已..... 122.122.33.56 01/12 21:21
4F：推 watw520:日幣5000在日本真的作不了什摸... 61.46.90.119 01/12 22:05
5F：推 mecca:有點囧XD 59.105.49.44 01/12 22:43
6F：推 yuchun423:我可以強烈感覺到原po的囧XD 220.229.81.234 01/12 23:04
7F：推 hebitokumo:就收下吧~等之後有機會再送他(ex:生日)218.173.157.127 01/12 23:07
8F：→ hebitokumo:由此可知他當你是好朋友...218.173.157.127 01/12 23:07
9F：→ doasgloria:難道我們的交情不好嗎ˋˊ （怒） 118.165.68.117 01/13 02:20
10F：推 nantonaku:日幣5000 我一個禮拜的菜錢耶 118.168.135.4 01/13 14:15
11F：推 hannksys:5000核台幣快2000耶 118.232.243.20 01/13 15:06
12F：推 reinakai:不過跟在台灣的台幣500差不多 59.115.135.8 01/13 21:11
13F：→ Lovetech:問題應該是出在對等與否吧 就像原波寫了 118.166.116.24 01/13 23:57
14F：→ Lovetech:10元的卡片 卻拿到一張電影DVD的回禮 118.166.116.24 01/13 23:58
15F：推 curtis816:異性朋友? 61.230.71.38 01/14 02:05
16F：推 Cienfilim:「送個大約500元的東西當回禮」的感覺 61.230.170.228 01/14 05:23
17F：推 tiya0525:能了解+1我日友是生日.Xmas.來台都送orz 61.228.202.116 01/14 16:26
18F：推 icfmfgic09:日幣五千我可以吃5餐好料的了@@ 219.70.99.144 01/14 19:08
19F：→ icfmfgic09:之前遇到日本友(交情普),知道我生日快 219.70.99.144 01/14 19:09
20F：→ icfmfgic09:到,之後不會碰面,馬上買高級巧克力送我 219.70.99.144 01/14 19:10
21F：→ icfmfgic09:大概要3500日幣,老實說,壓力好大 219.70.99.144 01/14 19:11
22F：推 icfmfgic09:不過3500只有十顆,好貴但味道普XD 219.70.99.144 01/14 19:16
23F：推 miduki:日本人真的太愛送禮物了，讓外國人的我們210.192.201.161 01/16 02:16
24F：→ miduki:會很困擾= =，回送後他們又會再送210.192.201.161 01/16 02:16
25F：→ miduki:無限循環210.192.201.161 01/16 02:16
26F：→ onetwo01:日本人回送禮物會習慣買價值更高的..118.169.217.232 01/22 14:51
27F：→ onetwo01:然後你要再回送就得買更貴的,沒完沒了..118.169.217.232 01/22 14:52