作者Falcone (法爾康尼)
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 愛用擬音語的人，比較草莽氣嗎？
時間Fri Nov 14 16:40:22 2008
http://tw.youtube.com/watch?v=RthebkALCnw&fmt=18
可以參考Perfume裡頭あ～ちゃん的講話的樣子(01:20)，
講玩水用「ペッペッペッ」「シャンシャンシャン」「パンパンパン」
現場其他人的結論是：「不好意思，麻煩誰找個翻譯。」
大概會給人留給日文不好、天然呆這樣的印象。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
1F：推 yungju:あ～ちゃん真的是超天然的~~~ 61.218.78.46 11/14 16:49
2F：→ ichihara:但是我覺得他很假耶...而且日文真的不好 124.241.204.92 11/14 21:59
3F：→ yingwen:我覺得Perfume三個都沒腦 不過日本人朋友 61.22.51.253 11/14 22:04
4F：→ yingwen:他們不要求這個 所以忽視這點....= =a 61.22.51.253 11/14 22:04
5F：推 MilkTea0509:可是她們上別的節目也是那樣子,應該本 66.214.148.83 11/15 01:41
6F：→ MilkTea0509:來就那樣子.....鄉下女孩子咩 66.214.148.83 11/15 01:42
7F：推 san122:Perfume就是賣這點可愛啊！無知小女孩最受 219.81.157.209 11/15 15:44
8F：→ san122:男生歡迎了～所以她們也才會這麼紅啊～ 219.81.157.209 11/15 15:45
9F：推 nantonaku:是不是有點像楊承琳在不良笑花裏面的樣 203.74.250.33 11/15 18:43
10F：→ nantonaku:子阿？ 口齒不清 台灣國語 天然呆 203.74.250.33 11/15 18:44