作者Kakehiko (⊙◇⊙ 三橋 廉)
看板JP_Custom
標題[討論] 日本歐巴桑
時間Sun Nov 2 13:45:07 2008
在台灣，歐巴桑指的是40～60歲之間的中年婦人
但在日本，歐巴桑好像變成是對特定族群的稱呼（而且帶有貶意）
似乎不限於某個年齡層
只要有某些特定的行為模式就會被稱為歐巴桑
最明顯的就是漫畫堀田勝彥的作品～開喜阿婆
但現實生活中真的有這種人存在嗎？
上班族傍晚就回家也要指指點點....感覺管太多了
--
你沒交過女朋友吧？你知道什麼是女朋友嗎？
Kakehiko：理......理論上知道。
知道理論的話就很厲害了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.122.246
1F：推 TiffanyJang:我反而覺得歐巴桑在台灣比較有貶意... 219.106.115.51 11/02 15:09
2F：推 Filippo:おばさん還好吧 我覺得ばばあ比較帶貶意XD 122.31.161.190 11/02 16:22
3F：推 shann2003jp:我也覺得台灣的歐巴桑比較有貶意... 61.230.169.199 11/02 17:39
4F：→ shann2003jp:日語おばさん是真的可以用來叫阿姨等 61.230.169.199 11/02 17:40
5F：→ shann2003jp:女性長輩的。當然有些時候也是帶有貶 61.230.169.199 11/02 17:40
6F：→ shann2003jp:意的叫人家老女人啦。 61.230.169.199 11/02 17:41
7F：→ shann2003jp:不過台灣的歐巴桑除了貶人老之外還有 61.230.169.199 11/02 17:46
8F：→ shann2003jp:其他的負面語意。 61.230.169.199 11/02 17:47
9F：推 nekobaby:美味求婚裡面 長谷川的姪女也叫她歐巴桑 220.132.28.51 11/02 18:15
10F：→ nekobaby:台灣的貶意較多 貪小便宜.不打扮等等 220.132.28.51 11/02 18:17
11F：推 Juliter:對小妹妹來說，超過25歲的女生就歐巴桑了 133.87.225.225 11/03 11:56
12F：推 Machadango:我覺得台灣的沒什麼貶意啊...118.160.233.247 11/03 14:48
13F：→ amethysta:台灣的歐巴桑貶意很重吧 怎會沒貶意124.218.198.148 11/03 18:03
14F：推 Machadango:沒有特別的感覺...菜市場經常聽到啊118.160.233.247 11/03 19:03
15F：推 snocia:要看地方… 140.127.70.112 11/03 21:04
16F：推 Machadango:所以我不覺得這三個字本身有貶抑 要看118.160.233.247 11/03 22:02
17F：推 angelgift:日本沒有呀 台灣才有貶意吧 118.236.81.190 11/03 22:35
18F：推 megaboost:推...超過25歲就是歐巴桑了...囧a 221.107.70.166 11/03 23:32
19F：推 chaiin:可是現在外表也看不出歐巴桑了= = 203.72.206.67 11/06 11:28
20F：推 sumi2007:是阿姨的意思吧我都叫我朋友的媽媽歐巴桑 118.166.12.244 12/20 20:55