※ [本文轉錄自 Drama 看板] 作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: Drama 標題: Re: [心得] 夜會vol.10 海嘯──永劫回歸的現代神話 時間: Tue Oct 28 14:28:16 2008 代貼劉黎兒在她部落格(對於中島美雪夜會)的留言： 日本舞台原本就有許多簡略、抽像化的傳統，能以及狂言是代表，一把扇子可以代替無數 道具。至於狹小場景的機關變化，也是全世界最為擅長的。花道、茶道也是如此的世界。 像草月流的敕使河原宏也是頂級的舞台藝術家，藝術修養夠，綜合演出力很強，也因此是 好導演。 許多位日本舞台美術家（舞台藝術家）應該都是世界數一數二這方面的。 在台灣頗享盛名的妹尾河童也是著名的舞台藝術家。 崛尾幸男是最近幾年都是跟日本最頂尖的人如三谷幸喜、野田秀樹、中島美雪等合作，大 概這幾年也是他最成熟，雖然訂單很多，但花樣也夠多，不會讓人覺得有重複、老套之感 ，那也表示他對每一次的演出都有用心體會、思考，舞台藝術語言也很純熟，才能做得那 麼好。 系井重里看來對他很服貼，而且也是系井本人最近稱包綜合大演出，因此他本人對舞台美 術這種工作很關心，也有研究，才會那麼長的專訪（其實是一次分１０次貼出的感覺，那 也是因為舞台藝術照片資料豐富的關係，在平面上也很容易說明、表現，或許跟人物的偉 大與否不是那麼直接相關。亦即次數的意義未必那麼大） 黎兒 發表於 2008-10-26 23:19:05.0 轉貼自： http://blog.1-apple.com.tw/lill/index.cfm?Fuseaction=ForumList&BlogCode=lill P.S. 糸井重里那段是前文提到的訪談 http://www.1101.com/horio/index.html 這是他主導的網路媒體。 對台灣而言，他最有名的作品是宮崎駿卡通的文案。 上面提到的幾個人如妹尾河童等在台灣都找得到中譯的作品。 P.S. 昨天看夜會相關訪談的時候，日本的名舞台劇演員野田秀樹說夜會的舞台很厲害，特別說 美術監督崛尾幸男是舞台美術監督的Number One。 上網查了一下，這個讚譽好像不只一個人說，這裡有篇長達十回的專訪： http://www.1101.com/horio/index.html 在序文裡以『舞台美術的第一人』稱讚他。 (在夜會的歷史裡還有島次郎當美術設計，都是很厲害的角色的樣子，得到紫授勳章。) 不知道舞台美術的工作包不包括設計舞台的整個構造？以我門外漢這樣粗淺地看這部份是 覺得蠻神奇的，以他擔任的夜會vol 10.「海嘯」來說，老人病院；療養院的走廊、中庭 、戶外、前後門；機場；通通透過幾個長方鐵架來表現。 實景圖(兩邊長長高高的鐵架可以移動，而車子是真的車)： http://blog.roodo.com/honkwun/9d3ec798.jpg 在夜會其他不同的故事裡，也有很簡潔卻多意涵的舞台裝置，像是一個長方體架子，原是 當做錄音間，稍微抬一下又變纜車。 實景圖(裡面那個長方體可以移動、左右跟上下移動)： http://www.epicurus.co.jp/field/yakai_08.html 這些以簡馭繁的例子，給了觀眾想像的空間，因為是抽象的設計，能在每個人心中創造不 同的實景。這讓我想到京劇的一些東西，比方代表馬的馬鞭。 還有就是我本來以為夜會或日本的劇場很活動式，地板這裡可以有空洞或哪裡可以有空洞 ，結果並不是，那是花大錢拆除原先的地板重做的，這樣的話，當然你要做空洞的或傾斜 的地板都ok囉。 傾斜地板實景圖(夜會vol 5.)： http://www.epicurus.co.jp/field/yakai_05.html 製作公司：epicurus 圖片說明：上頭可以降雨。 除了降雨降花瓣（碎紙片）之外，夜會也用過火、砂、雪（真的雪），不過公家的劇院是 不允許他們這麼搞的，因此都在民營劇場所提供的自由（胡搞？）空間內演出。 雖然舞台上有漂亮的東西的話，會是賣點，但我想最重要的是，切合故事主題或背景，以 「海嘯」最眩目的巨量花雨（紫櫻）一景來說，除了從主角撕碎紙接到花瓣這樣很順之外 ，紫櫻本身是故事發生地點（夏威夷）有的植物，而且跟主角的身份（日本人移民）等等 都有關係，所以在眩目的同時，也加強了故事的意義。 p.s. 以上純就舞台技術角度在這裡班門弄斧。 如果你是舞台設計，覺得這戲有參考價值的話，私下寄信給我可以借你看。不過不會是一 般演唱會那種很華麗熱鬧的感覺就是了。 http://blog.roodo.com/honkwun/archives/275079.html -- 「那艘船忘了自己是飛行船了嗎？那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？窮盡地平線、 奔向水平的方向，在那裡就是這船離陸起飛的地方；即便所有港口的燈火，都熄滅、都 陷入沉默，也要航向蒼穹。」　　FROM 宙船（日本唱片大賞作詩賞得獎作品） http://blog.roodo.com/honkwun　　NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 ※ 編輯: honkwun 來自: 210.201.58.207 (10/28 14:31)