作者herospeed (タシロス・シェン)
看板JP_Custom
標題Re: [請益] 想請問黑船!?
時間Sun Oct 26 11:47:25 2008
※ 引述《cawixo (start)》之銘言：
: 前幾天莉亞結婚
: 好多報紙寫她是侵襲日本的黑船
: 想請問大家 黑船是什麼呢?
: 有什麼特殊涵意嗎?
: 謝謝^^
以前歐美的船都會用焦油塗成黑色的
所以在日本就把這些船稱為黑船
本來是指西洋的船艦進入日本的詞
而後衍伸出海外勢力進入日本的意思
假如說某某業界的黑船
就是指某個從外國來日的東西 (可以是人也可以是企業或是其他)
震撼了那個業界的意思
--
╰╬═══╬╯╭══════╮
╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯
║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮
║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯
╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮
╰═╯═╯ ══╬══ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.130.147.160
1F：推 cawixo:謝謝~ 219.70.96.213 10/26 13:22
2F：推 himurajacky:我一直以為黑船是個歷史典故耶?? 219.99.87.34 10/26 14:25
3F：推 WonWonDog:黑船的衍生應該是從美國培里用黑船逼迫118.169.230.207 10/26 14:35
4F：→ WonWonDog:日本開國而來的吧..？118.169.230.207 10/26 14:36
的確沒錯阿..
上面講的西洋船艦最起先的就是培里的黑船事件
後來變成指西洋船艦的名詞
才轉變成現在這個用法的
要算是歷史典故也是沒錯
不過要解釋培里事件就要扯到黑船入港的事件
所以就沒有去提
上面的解釋會造成誤會嗎?
※ 編輯: herospeed 來自: 122.130.147.160 (10/26 15:04)
5F：推 jijimmy:修文前的文章不是會造成誤會 而是根本沒解 61.223.96.219 10/26 15:38
6F：→ jijimmy:釋清楚 黑船會有外來勢力入侵的語意是由於 61.223.96.219 10/26 15:39
7F：→ jijimmy:培里的事件 不單只是歐美的船都是黑的吧.. 61.223.96.219 10/26 15:39
8F：推 qpzm:是因為有培里事件黑船才會變震撼的形容詞 218.166.58.80 10/26 16:03
9F：→ qpzm:不然一艘黑嘛嘛的船是有啥好震撼的 218.166.58.80 10/26 16:06
10F：推 wcc960:日本人也是第一次看到這樣黑嘛嘛的船吧XD 125.225.3.32 10/26 18:08
唔..說的也是..最重要的重點好像沒講到
真是不好意思(跪
※ 編輯: herospeed 來自: 122.130.147.160 (10/26 18:23)