作者doasgloria (青柳立夏)
看板JP_Custom
標題[請益] 請問"貞治"是日本名字嗎？
時間Fri Oct 24 00:33:53 2008
就是阿..
大家應該都知道王貞治吧？
在日本也是很有名氣的人物
之前我一直認為"貞治"應該是中文名字
然後在日本就直接用漢字寫他的名字
可是後來我在看漫畫的時候發現裡面有的角色也叫做"貞治"
那是不是"貞治"這個名字其實是日本人本來就會使用的名字之一呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.83.175
1F：推 KATSUTAKA:王貞治的貞治的確是日本名 而且他的貞治 124.8.199.226 10/24 01:03
2F：→ KATSUTAKA:也是用訓讀去發音 124.8.199.226 10/24 01:03
3F：推 yungju:王 貞治（おう さだ はる） 61.218.78.46 10/24 09:57
4F：推 lip026:原PO是説乾貞治嗎~~ 116.59.136.124 10/24 11:50
5F：推 Lovetech:貞治是日本名的話 他在台有另一個名嗎?@@118.166.114.130 10/24 12:07
6F：推 idiotxd:他跟台灣沒什麼關係.. 218.170.24.18 10/24 13:13
7F：推 Filippo:國籍上是有關係啊 ╮(╯_╰)╭ 202.35.208.7 10/24 13:19
8F：推 ichihara:王貞治已經改日本籍了吧？也不會說中文 124.241.204.92 10/26 23:55
9F：推 hibbeler:王貞治是拿中華民國護照 並沒有歸化119.228.220.176 10/27 20:14
10F：→ hibbeler:連他的小孩也都是中華民國籍119.228.220.176 10/27 20:15
11F：推 reneechentw:推樓上，王貞治拿的是中華民國護照喔 203.73.218.251 10/28 11:06
12F：推 epbs:且不論國籍問題。王貞治的爸爸是中國大陸人125.232.248.174 11/02 23:22
13F：→ epbs:所以取名應該也是中文名。不太會是日本名。即125.232.248.174 11/02 23:22
14F：→ epbs:使日本人都用訓讀發音。那只是日本地區的習慣125.232.248.174 11/02 23:23
15F：→ epbs:就像日本人的名字，我們都會用中文發音，不太125.232.248.174 11/02 23:24
16F：→ epbs:會用日文去發他們漢字的音。125.232.248.174 11/02 23:24
17F：→ epbs:之前有看過林威助的特集。知道他是台灣人的會125.232.248.174 11/02 23:27
18F：→ epbs:叫他「rin」不知道的人叫他「hayashi」125.232.248.174 11/02 23:30
19F：推 garufu:hayashi rice140.113.138.222 11/09 19:15