作者AUQ (departure)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 請問日本人為什麼能不講英文就不講英文
時間Sun Oct 5 03:51:35 2008
這只是我的個人觀察 也許跟事實有些許出入 還請在日本待的夠久的人指教
我去了日本也好幾次
雖然不是常住 但經歷了各式各樣的場合
發現不管你用什麼語言問他問題 他們幾乎一律都用日文回
我大概只有在機場的information櫃臺遇過一個英文相當流利的服務員
口語間還能聽到道地外國人常用的語助詞(這題外話)
(其他人也只是用很生硬的英文回應)
在東京的地鐵內遇過一個英文還算不錯的檢票窗口詢問處女生
其餘 即便你用很簡單的英文問他 他們也是很正經八百的全程用日文回答你
我覺得好奇啦 用英文問你就表示我日文有困難啊
那你日文講得再詳細 對我來說可用的訊息還是近乎於零啊
也許日本人自認是世界強國 在本地當然要講本地話
但是難道他們都沒想過 這根本無法溝通啊
當然 交通方面有漢字 食品方面也有漢字 對台灣人來說 不是問題
如果你是真的對某些產品的細節不瞭解 或對於某些政策想要瞭解的更透徹
那究竟是怎麼溝通的呢?
對歐美人士來說 他們看漢字 就好比我們看韓文 看阿拉伯文一樣 如同無字天書
那這些人是怎麼在日本旅遊的呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.12.13
※ 編輯: AUQ 來自: 123.193.12.13 (10/05 03:54)
1F：推 lpboyboy:因為日本人喜歡講日語 218.169.196.88 10/05 08:17
2F：推 Sva:就...不會講阿~ 118.21.33.232 10/05 09:48
3F：→ Sva:碰到會講的就會滔滔不絕的跟你解釋 不過很少啦 118.21.33.232 10/05 09:49
4F：推 shann2003jp:你對日文有困難，人家對英文有困難。 61.230.170.248 10/05 12:06
5F：→ shann2003jp:我在其他國家也碰過相同情形，這根本 61.230.170.248 10/05 12:07
6F：→ shann2003jp:和"自認世界強國"沒啥關係。 61.230.170.248 10/05 12:07
7F：→ shann2003jp:要說"自認世界強國"的大概只有美國吧 61.230.170.248 10/05 12:07
8F：→ shann2003jp:老是以為別國人都該會說英語（攤手） 61.230.170.248 10/05 12:08
9F：→ shann2003jp:話說我目前碰過幾乎每個人都可以用流 61.230.170.248 10/05 12:09
10F：→ shann2003jp:利英文溝通的非英語系國家只有荷蘭。 61.230.170.248 10/05 12:10
11F：推 takumi412:把原PO的日文換成中文 人換成台灣人呢? 219.81.147.215 10/05 15:56
12F：→ takumi412:結果也是差不多吧?? (攤手) 219.81.147.215 10/05 15:57
13F：推 takumi412:"自以為世界強國"的說法, 個人覺得不通 219.81.147.215 10/05 15:59
14F：→ takumi412:我常跟想去日本玩的朋友說,英文越爛越好 219.81.147.215 10/05 16:01
15F：推 Qbibi:他們沒有不講英文 只是真的講太爛 變成害怕 122.24.171.74 10/06 19:59
16F：→ Qbibi:所以不要再怪他們了！英文真的很爛啦 122.24.171.74 10/06 20:01
17F：推 plowcherry:會不會是原PO誤會了？其實他們是說英文 59.104.216.10 10/07 01:09
18F：→ plowcherry:只是他們說的太像日語(畢竟他們日文中 59.104.216.10 10/07 01:10
19F：→ plowcherry:很多日語發音式英文日常用字) 59.104.216.10 10/07 01:11
20F：推 vergil1120:是的,我的日本朋友也承認他們講英文 218.173.99.58 12/08 22:10
21F：→ vergil1120:真的不好聽 218.173.99.58 12/08 22:11