作者ISRAFFL (８６魔人)
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 一句聽不懂的日文
時間Fri Sep 5 17:24:40 2008
※ 引述《MilkTea0509 (奶茶)》之銘言：
: 每次刷卡買東西的時候
: 店員都會問一句我聽不懂的日文
: 以我破爛的日文
: 我覺得他們是問,一次全部付掉可以嗎???
: 請問他們問的到底是什麼???
: 全文是什麼???
: 為什麼要這樣問???
原推文二樓正解。
有點忘記全文了，但基本上就是問：
請問一次付清可以嗎？
請問是要一次付清或是分期付款呢？
日本的信用卡可以分期，
但如果是台灣到日本旅遊持台灣信用卡的話好像是不行，
大前年去的時候不知道還跟店員說分兩次，
結果害店員白忙老半天，
有夠不好意思的......Orz
--
我那時拿的是安泰JCB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.26.184
1F：→ MilkTea0509:問題是,分期付款跟店有什麼關係,不是 59.166.87.83 09/05 18:07
2F：→ MilkTea0509:應該是付給卡公司的時候分期,跟付給店 59.166.87.83 09/05 18:07
3F：→ MilkTea0509:是一樣嗎??? 59.166.87.83 09/05 18:07
4F：推 natsubeauty:在刷卡的時候 就自動變成分期付款 121.103.230.46 09/05 18:37
5F：推 MilkTea0509:這樣我懂了...感謝回答 59.166.87.83 09/05 18:42
6F：推 peopo:信用卡在台灣消費也是一樣啊 61.228.103.44 09/05 21:40
7F：→ peopo:可以分期的話 也是在店家刷卡的時候就辦好 61.228.103.44 09/05 21:41
8F：推 MilkTea0509:抱歉...我住美國,分期都是買了以後信 59.166.87.83 09/05 22:19
9F：→ MilkTea0509:用卡公司或銀行弄分期 59.166.87.83 09/05 22:20
10F：→ MilkTea0509:所以我不知道是這樣分期法...QQ 59.166.87.83 09/05 22:20
11F：推 aquarian:peopo說的是店家跟信用卡合作的分期 220.136.51.145 09/05 22:23
12F：→ aquarian:而MilkTea0509的則是信用卡本身的活動 220.136.51.145 09/05 22:23
13F：→ aquarian:如果是後者的分期 當然就不用告知店家 220.136.51.145 09/05 22:24