作者aggaci (小提琴的連弓真的好難阿)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 請問跟日本人講話的問題
時間Mon May 12 23:15:52 2008
６月要去京大做實驗
突然想到如果自己會講一點日文但又不是很會講
(聽的方面可能也沒很強，程度約四級)
日本人會怎麼想阿？會不會不耐煩之類的.........
還是說乾脆講英文算了
話說回來，明天日本老師要打電話給我，真是有點給他緊張
3Q
--
http://www.wretch.cc/blog/aggaci
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.100.165
※ 編輯: aggaci 來自: 140.114.100.165 (05/12 23:17)
1F：推 btree:打完招呼就可以說英文了 注音文修一下吧 orz 05/12 23:22
※ 編輯: aggaci 來自: 140.114.100.165 (05/12 23:27)
2F：→ aggaci:可是日文不是要多講才會進步嗎？難得要去日本.. 05/12 23:28
3F：推 btree:喔 看錯意思 以為你只要跟教授通一下電話 05/12 23:36
4F：→ btree:那就努力講吧 如果他們覺得無法溝通 會自己轉英文跟你講 05/12 23:37
5F：推 yangkoumi:不行的話英日交雜應該也是OK ~XD 05/13 00:38
6F：推 Greatgenius:如果是四級 那講英文可能會比較容易溝通 05/13 01:26
7F：推 juichun:還是用英文好了~之前遇過幾個高級知識份子跟他們講日文居 05/13 05:27
8F：→ juichun:然笑我~當時只是幼幼班階段~後來講英文換他們牙口無言~反 05/13 05:28
9F：→ juichun:而尊敬你~ 05/13 05:31
10F：推 Rickylee:講英文吧 英文好用啊 05/13 11:17
11F：→ Nanaimo:上班或開會講破破的日語，人家會覺得你有點阿達 05/13 11:27
12F：→ Nanaimo:交異性朋友時，講破破的日語，她會覺得你很可愛 05/13 11:28
13F：→ aggaci:剛剛講過電話了...領教過日本人的英文了，口音好重 05/13 11:38
14F：→ aggaci:都聽關鍵字居多.... 05/13 11:39
15F：推 momary:還是用破破的日文吧...對方知道你日文大概的程度 就用盡量 05/14 00:25
16F：→ momary:用比較簡單的日文跟你說..你用英文的話 人家還以為你故意的 05/14 00:26
17F：→ momary:且日本人的英文實在是...聽到會吐血= =a 05/14 00:26