作者Juliter (假胖57號)
站內JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本小朋友的DQN名字
時間Fri May 9 11:13:03 2008
※ 引述《sepatakurou (我是哈台族。)》之銘言：
: ※ 引述《taketom (taketom)》之銘言：
: (比如說 TSUBASA=翼)
: 我看來“TSUBASA=翼”還好，因為人家能讀。
: 可是現在的奇怪名字，誰都不能讀啊 XD...
: 那麼，現在臺灣對起名有流行潮流嗎？
sepatakurou桑的中文真是好！
台灣對起名字也有潮流唷，
不過現在的流行大概要十八年後才會知道，
每年台灣最大的活動--大學聯考一放榜，
就會有人去計算哪些名字出現機率最高。
目前這幾年好像都是淑真、雅惠、心怡在輪榜首（女生）
男生的就不太清楚了…
話說以前台灣人比較想要小孩子，所以女生一出生，
被取名為招弟、若男、愛弟的很多。
: 還有DQN用中文說“白目”嗎？
: 例文; 白目的人愛弄Pacinko花錢。
白目是台語轉化過來的，是中文的「不長眼睛」的意思，
這幾年有個新詞叫做「瞎」，好像是類似的意思？？老了不太懂。
白目比較類似於日語的KY 空気が読めなイ
所以你的例子中，如果他是花公眾的錢去玩柏青哥，可以稱為白目。
如果是花自己的錢去玩柏青哥的話，應該不叫白目，而是白癡。
DQN的話，中文應該怎麼說哩....
--
大枝化葉
http://blog.pixnet.net/lane/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.117.163.64
1F：推 ping0519:國中的時候隔壁班有同名同姓的心怡... 05/09 15:00
2F：推 minibabe:推倒數第2行XDDDD 05/09 15:41
3F：推 softflower:推倒數第2行XDD 05/09 20:18
4F：推 J1012:柏青哥產業在日本的產值很恐怖阿XD 05/09 21:42
5F：→ crowking:柏青哥仔幾乎都是專業玩家才打的好吧 :D 05/09 22:30
6F：推 croat:心儀這個名字是來自瓊瑤電視劇害的 打開新聞台一堆記者都是 05/09 23:49
7F：→ croat:這個名字 叫心儀的一堆 那是老菜市場名了 05/09 23:50
8F：推 sukisk:怡君也是榜首~XD 05/10 19:17
9F：推 Lovetech:欣怡才是前三名的菜市場名 心儀排得比較後面 05/10 23:56
10F：推 teena:我以為雅玲也是菜市場名耶XD 05/11 00:52
11F：推 amethysta:怡君 雅婷才是榜首吧 現在比較少人叫淑真了 05/12 07:02