作者WiNGtT (Wing)
看板JP_Custom
標題Re: [閒聊] 日本人使用手機講電話或MAIL的習慣?
時間Fri May 2 01:25:07 2008
※ 引述《yuumipink (野ブタパワー注入！)》之銘言：
: 我待在日本一年了
: 一直有一個疑問
: 日本人是不是比較習慣用MAIL跟別人聯絡?
: 好像不太愛講電話XDD
: 我今天跟一個家教約見面
: 對方到現場時還傳MAIL說
: [我已經到了 請問您到了嗎?]
: 當下第一個反應就是
: 阿咧XDD 打電話不是比較快嗎XD
: 之前也有一個經驗
: 學校學祭跟班上日本朋友約
: 我事前就表示我當天都會在學校
: 但對方到學校還用傳MAIL說
: [你在哪裡? 我到了喔]
: 我就馬上打電話過去
: 對方接到電話還嚇到說怎麼那麼迅速回電
: 是每個人用手機方式不一樣嗎XD
: 還是日本人真的比較愛用手機傳MAIL
: 不過話說手機不就是用來講電話的嗎(汗)
: 扣除日本通信費貴以外
: 還有什麼原因嗎XDD
: 現在SOFTBANK也網內無料
: 同樣SB的應該可以打的很開心吧....XDD
: 我承認我是懶得打MAIL
: 因為直接講不是比較快嗎...
: 大家身邊的日本人也是這樣嗎?
: 我好像問了笨問題><
: 請大家多多指教!!!!
我認識一個來台灣學中文的日本人
也是都用簡訊傳
有一次我覺得一直傳 對 嗯 這些的太浪費錢，就直接打電話給他
想不到他接起來第一句話是.....
『你為什麼要打電話，嚇到我了』 囧
可能日本人真的習慣傳簡訊吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.1.106
1F：推 kkia:他的反應很有趣，但你要教他入境隨俗XD 05/02 01:34
2F：推 Juliter:因為講電話很貴阿，而且他中文還不好吧 或者正在寫簡訊 05/02 01:49
3F：推 devilala:恩 我也是覺得因為簡訊比較便宜耶 05/02 16:37
4F：推 ryoi1987:可台灣簡訊貴到爆,mail又不盛行 05/02 17:46