作者liasha (不是什麼都可以砍掉重練)
站內JP_Custom
標題[閒聊] 一個手機的問題
時間Sun Apr 13 19:44:36 2008
在台灣我們會針對各種不同型式的手機給他取名
例如滑蓋機 摺疊機/貝殼機/掀蓋機 直立機 等
昨天就問了一下日本朋友
在日文中要怎麼稱呼這些不同型式的機型
滑蓋機 就是 スラード (slide) 還蠻正常的
摺疊機呢? (日本這麼多漂亮的摺疊機)
結果朋友想了想說 應該叫作～ パカパカ
還沒問到直立機我就已經笑到快翻了
雖然有點像是日文的問題了
不過真的是這樣稱呼的嗎?
我覺得很可愛欸 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.230.246
1F：推 livelogo:看不到日文 有人可以補一下字母嗎???求~ 04/13 19:50
2F：推 Lynyu:樓上可以用Pietty上BBS 04/13 19:54
3F：→ devilala:pakapaka 是為什麼 好奇怪喔 04/13 19:54
4F：推 a10252:掀開 蓋起來 掀開 蓋起來 パカ パカ ?! 04/13 20:04