作者jackals60 (Are you red enough!)
站內JP_Custom
標題[請益] 日本人名的書寫方式
時間Sun Apr 13 18:41:08 2008
一般我發現都是直接將姓氏和名字連在一起寫，
如:中田英壽、木村拓哉
但有些姓氏或名字只有一個字或三個字，或是名字是平假名，在書寫或key人名
的時候該怎麼做比較好呢?
是直接連在一起，如:安室奈美惠、堤真一、阿部寬
還是中間空一格，如:安室 奈美惠、堤 真一、阿部 寬
想請問一下大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.45.146
1F：推 Makino0711:會空格應該是方便讀的人知道正確的姓氏和名字 04/13 18:49
2F：→ jackals60:比較正式的文件中會空格嗎?如証件、公文等。 04/13 22:58
3F：→ crowking:櫻花妹駕照跟保險卡還有護照都有空一格 04/14 15:05
4F：推 wcc960:其實就跟中文人名一樣的思維去寫就行了 04/14 17:31
5F：→ wcc960:需要分的時候就分，不需分的時候也不必特意分 04/14 17:31