作者miuu (miuu)
站內JP_Custom
標題[請益] 日本人學義、西文比較好學？
時間Tue Jan 23 01:02:50 2007
最近和友人閒聊時發現的，
因為日文動詞是語尾變化，而西文、義大利文也是
所以學過這類外文的友人就推論說，日本人學這類外文，也比較容易
因為都是動詞語尾變化，發音也都像是英文的音再發重一點
我也曾聽一位留義的友人說，他的日本同學，一般說來，義大利文學得蠻快，發音也好
不知大家有沒認識學這類外文的日本人呢？
日本人自己有這樣覺得嗎？
又，聊完後，才發現中文蠻孤獨的，只有中文的動詞是單單純純，沒有任何變化
曾聽一位日本友人興高采烈地說，中文真好學，我把字的順序亂搭配，你們也都聽得懂…
只是難寫而已…
謝謝各位^^
※ 編輯: miuu 來自: 122.126.98.109 (01/23 01:04)
1F：推 miuu:不好意思，剛修文蓋到推文了，還請原諒 <_ _> 01/23 01:04
2F：推 osuki:講這樣感覺日本人還比我們的國中生國文程度強一樣XD 01/23 01:04
3F：推 Machadango:我剛剛是說 日文不也一樣嗎 單字亂搭日本人也懂 01/23 01:06
4F：推 Machadango:這應該不能說是中文或日文難學 而是聽的人領悟力夠罷了 01/23 01:06
5F：→ osuki:又 中文的四聲對日本人來說不好學 因為日文只有前高中高尾高 01/23 01:05
6F：推 Machadango:比如 你媽好 根本就是錯誤的中文 只是大家聽外國人就 01/23 01:10
7F：推 Machadango:明白 其實他是要講你好嗎 這樣子根本就不能說是中文好 01/23 01:11
8F：推 Machadango:我想 你那位朋友太小看中文了 01/23 01:11
9F：推 osuki:以及平板調 所以你覺得單純是因為它是你的母語所以不覺得難 01/23 01:11
10F：推 makiko1222:ㄜ 我沒有文法的日文 日本人也聽的懂啊 01/23 01:12
11F：→ osuki:嗯 有時候也只是湊一些知道的單字而已 對方也知道我講什麼 01/23 01:13
12F：推 makiko1222:而且她們還會說 SUGOI!!上手!! (笑) 01/23 01:39
13F：→ osuki:社交辭令 建前DE SU KE DO...XD 01/23 01:43
14F：推 makiko1222:是啊~久了聽了都很麻木~ 01/23 01:47
15F：推 Lovetech:中文動詞是很單純 但是文法變來變去 沒像英、日文那麼 01/23 21:32
16F：→ Lovetech:有規則 你日本朋友會說中文好學 字亂搭還有人聽得懂 01/23 21:32
17F：→ Lovetech:是因為台灣人很善良 沒人去挑他句子裡的毛病.... 01/23 21:33
18F：→ Lovetech:不過我不懂為何這樣 就會覺得中文很孤獨...@@? 01/23 21:34
19F：推 spooky221: 原PO的意思可能是說在文法或是修辭的規則上似乎沒有 01/24 00:47
20F：→ spooky221: 其他語言跟中文一樣，所以才說“孤獨”吧。 01/24 00:48
21F：→ spooky221: ( 包過名、動詞的變化等等...... ) 01/24 00:49
22F：→ spooky221: 括 01/24 00:49
23F：推 predestine:以中文來講 動詞還是稍微有變化的啊..加個"了"就是 01/24 04:40
24F：→ predestine:樓下已經推了XDD 抱歉 01/24 04:42