作者ravenshiba (shiba)
看板JP_Custom
標題1~10比法差別
時間Tue Jan 9 17:06:20 2007
版上最近討論的東西太複雜了，我來說點不一樣的。
我記得第一次帶朋有去日本玩加我剛好6個人
去餐廳吃飯時，當服務員問我們有幾位時
習慣性的比出打電話的手勢告訴她"六名"
可能是餐廳有點吵，加上我聲音不大聲
那服務員居然說2位嗎！？
我後來才警覺到日本的六是一個五另一隻手比一在掌心
所以立刻糾正過來，當然還是說一聲有六位。
好奇的是，我比打電話的六（當然我沒放在耳朵旁）
日本會誤以為是二....很奇怪
在文化衝擊版上有看到說，在德國比一是比大拇指。
日本比較不方便六就要用到雙手了。
--
承認天才就是否定努力的價值
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.138.198
1F：→ lane:我第一次比日本人也覺得很神奇，我手反過來說像不向「六」 01/09 17:23
2F：推 chiccohuang:我比三位用中/無/小指的類似OK手勢他們也沒看懂，改比 01/09 18:07
3F：→ chiccohuang:食/無名指的三位店員才馬上看懂 01/09 18:08
4F：推 dkdt:類似的事我也在環球影城做過...下場...也一樣XD 01/10 00:06