作者miuu (miuu)
看板JP_Custom
標題怎麼跟日本人介紹電蚊拍呢？
時間Thu Jan 4 23:45:49 2007
※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板]
作者: miuu (miuu) 看板: NIHONGO
標題: [語彙] 請問「電蚊拍」的日文怎麼說呢？
時間: Thu Jan 4 23:43:07 2007
電蚊拍不知算不算台灣特產…
我記得某回瞄到日本綜藝節目介紹這個為台灣特產
請問電蚊拍的日文不知怎麼說哩？
如果說蚊取ri的話，好像是指蚊香吼…
還請各位大大開示
謝謝各位^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.98.4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.98.4
1F：推 shushirakawa:電撃蚊取りラケット 01/05 00:11
2F：推 miuu:請問是 電氣蚊取RI RAKETTO 嗎？ 不好意思，因為我的電腦是顯 01/05 00:14
3F：→ miuu:示電 蚊…，中間空了一格，請問是氣嗎？ 01/05 00:15
4F：→ shushirakawa:dengekikatoriraketto，katoriraketto似乎也行 01/05 00:17
5F：推 miuu:所以是電擊蚊取RI RAKETTO嗎？ 01/05 00:37
6F：→ shushirakawa:對 01/05 00:52
7F：→ miuu:謝謝樓上大大喔^^ 順帶請問一下，電蚊拍是不是日本人都知道ꄠ 01/05 13:16