作者SnakeO (旅行教師)
看板JP_Custom
標題[請益] 日本人喜歡用外來語??
時間Sat Dec 9 23:21:52 2006
剛剛逛了一下日本yahoo
@@"..發現一大串都是片假名的名詞...
像棒球還用片假名拼出baseball.....
覺得蠻怪的....棒球不是日本本身就有的名詞嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.211.120
1F：推 btree:比對一下台灣人的心態 答案就很瞭然了 12/09 23:23
2F：推 Juche:socker是蹴球 12/09 23:23
3F：推 deby:棒球有漢字說法阿 野球 不過現在很多字都其實有正確說法但 12/09 23:57
4F：→ deby:一般通行的多是外來語 之前看校瘋他們就有玩不能說外來語的뤠 12/09 23:58
5F：→ deby:遊戲 整個感覺很難 囧 12/10 00:02
6F：推 miuu:就像如果規定我們今後不能說沙發這個字一樣 12/10 00:11
7F：→ lionet0813:比照台灣的哈日，日本崇洋呀。在對照台灣火星文 12/11 00:30
8F：→ ahamin:日本人喜歡用外來語，但為何他們的英文那么爛呢？ 12/11 10:20
9F：推 angelscry:我覺得他們英文不爛耶 只是發音不太好 不太敢講 12/11 13:04
10F：推 enternity:SOCKER?! 那是什麼? 12/11 23:26
11F：→ enternity:你是想打SOCCER嗎 = = 12/11 23:26
12F：→ inakamono:老師上課曾說 講外來語會給人比較高尚的感覺 12/13 22:39
13F：→ ficnet:發音不好 不太敢講...這不是爛 這是什麼 12/14 19:28
14F：推 tearspa:可能是指聽跟讀寫比較厲害 12/19 18:49