作者shann2003jp ()
站內JP_Custom
標題Re: [請益] 日文中"鬼"字的意思是?
時間Sat Nov 25 22:35:13 2006
說到這個，
我有個唸日文系的朋友聽到"鬼嫁日記"這個名詞時，
很驚訝的問我："日本也有冥婚喔？"
"鬼"（oni）這個字在日文裡是傳說中的怪物，
頭上有角，相貌很猙獰，桃太郎打的鬼就指這種鬼。
可引申為性格很嚴厲或很可怕，像中文說的"魔鬼教官、魔鬼班長"之類的用法。
"鬼嫁"指的就是悍妻囉:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.117.209
1F：推 spooky221:冥婚～XD 11/26 02:33