關於這方面，我也有跟版主相近的經歷。 我自己是日文相關科系出身（雖然我的成績很差，現在日文也不好） 但是在四年的學習當中，從來沒有老師會要我們取日本名字 我自己的中文名字，正好跟トシオ的漢字寫法相同。 但是我們日籍老師也都是採中文發音的方式來稱呼，不會叫我トシオ。 由於我個人很迷真田幸村 所以關於歷史討論的發言，我都會冠上「真田」姓。 某一次跟一個年紀相近的日本朋友聊天的時候， 他用一種很不可思議的口吻跟我說「明明就不是日本人，為什麼要掛日本姓氏？」 （也許是我反應過度，但是我還覺得他似乎帶著一些輕視的負面情緒） 以我個人來說，我掛日文姓氏，說老實話只是因為自High的情緒。 所以現在我也只會在台灣的網路自High。 上日文網站留言、或是跟日本人交談的時候 還是用中文名、或是英文名字作為自稱比較恰當。 --- 雖然上週我們日本客戶來，看到我的名片時直呼「你的名字好像日本人喔」 Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.129.147