作者sekret (大家都結婚了)
看板JOJO
標題今天才知道吉良吉影的日文拼音
時間Sat Nov 6 00:26:39 2010
居然是 yoshikage kira
本來以為兩個吉都念yoshi
原來吉良是念KIRA呀
殺手~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.191
※ 編輯: sekret 來自: 219.84.247.191 (11/06 00:27)
1F：→ obear7852:我不會日文..但我印象中yoshi是良耶...有錯指正 11/06 00:47
2F：推 ak47good:キラ、キラ・ヤマト、ダイドウジ キラ 11/06 00:47
4F：→ yabiyabiwaha:日文的漢字可以有很多讀音 11/06 01:35
5F：→ HAYADO:皇后殺手的KIRA KIRA太好笑了XD 11/06 02:11
6F：推 KiraYosikage:yoshi是"吉"的發音沒錯 僕はキラだ～\mL（ゝω・) 11/06 11:26
7F：推 ice76824:（<ゝω・）綺羅星☆ 11/07 03:04
8F：推 LODIKA:吉跟良都可以發yoshi，但也各有別的發音，很多種。 11/09 10:31
9F：推 raistline:有些漫畫腳色的命名很有梗 可是用中文念都沒感覺 11/12 18:24
10F：→ Cat8:沒辦法,諧音本來就是所有翻譯的難題,無論是哪語翻哪語都會有 11/19 05:20