作者a194627385 (右右左右左左右左)
看板JOJO
標題Re: [輝彩滑刀] 卡茲大人
時間Thu Aug 26 14:38:02 2010
※ 引述《kenshock (訣竅就是COPY啊!!)》之銘言：
: 推 kenshock:卡茲肉體雖然很威 但精神方面似乎不是很堅強 07/26 18:10
: → kenshock:認為自己回不了地球就放棄去思考了(精神上的死亡) 07/26 18:12
: 推 hacoolman:是變成礦物無法思考，而不是放棄吧 07/26 19:01
: → hacoolman:他有試著噴空氣衝回來啊 07/26 19:01
: 第二部最後關於卡茲結局的敘述如下
: (原文版)
: -カーズは-
: 2度と地球へは戻れなかった…。
: 鉱物と生物の中間の生命体となり
: 永遠に宇宙空間をさまようのだ。
: そして死にたいと思っても死ねないので
: ─そのうちカーズは考えるのをやめた。
: (大然版)
: 卡茲……
: 再也不能回到地球去了……
: 他成為介於礦物和生物之間的生命體，
: 永遠在宇宙空間漂浮。
: 後来，他想到了死……
幫大然說話一下
我有收大然版JOJO 並不是翻這樣
而是:
卡茲-
他再也不能回到地球...
他變成礦物和生物之間奇異
的生命體....將永遠都
只能存在於宇宙空間之中....求
生不得求死不能的活下去....。
你的是掃描版中譯還是東立嗎?@@
--
測驗自己是否為蘿莉控 1~3 輕度 4~6 中度 7~8 重度 9~12 喂喂,警察嗎..
1.ID總共有11個字 5.ID最後一個字是c 9.ID中有2個m
2.ID開頭字母是m 6.ID中共有8個不同的字母 10.ID中間的那個字是n
3.ID中有3個a 7.ID中最靠近z的字母是t 11.ID中有4個字是母音字母
4.ID中有提到某籃球選手 8.ID去掉重複字母只剩6個字 12.ID中有一個and
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.4.69
1F：推 jojoliu:所以說這個ID的正解是M__________c？ 08/26 15:06
2F：→ jojoliu: 多了一個_ 08/26 15:07
3F：推 j022015: M 麥克阿瑟 C 08/26 17:36
4F：→ jce:完全沒有符合怎麼辦.... 08/26 21:05
5F：→ ice76824:他只想表達蘿霸而已 08/27 00:19
6F：推 Ricrollp:mariandtmac 08/27 15:24
7F：推 sai0224sai:東立版也是這樣翻耶 我昨天特地拿出來翻 08/29 18:27
8F：→ jojoStar:等於變成植物人那樣啦 09/13 03:22