※ 引述《SMeowIII (三生三世也不會覺得漫長)》之銘言： : 比起總統的頭髮還有D4C的能力還有熊出沒注意 : 我更不懂的是 20級的標題 : 什麼叫做 LOVE TRAIN ─世界合為而─ ??? : 乍看之下還以為是世界「合而為一」了 : 結果是「合為而」後面還不知道有沒有一 : 因為最後書尾的20集完那邊是寫 LOVE TRAIN-世界合為而- : 不知道是跟19集一樣具有深意的標題 : 還是東立的翻譯又更上一層樓又進化了 ??? : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : 推 yabiyabiwaha:原文：ラブトレインー世界はひとつー 05/04 21:44 : 推 NicoNeco:我也有看到 合為而一 應該是排版錯誤 05/05 00:56 : 推 sillymon:不 你仔細看 會發現世界合為而前後那兩條不一樣 05/05 02:20 : → sillymon:他沒打錯 因為他打的是LOVE TRAIN-世界合為而一 05/05 02:20 : 推 j022015: ㄧ 05/05 02:30 : → j022015: － 05/05 02:31 : → sillymon:我錯了 他們都是一 只是每個平行世界的一都會有點不同 05/05 03:05 相同中又有著些微不同的平行世界就是如此奧妙 台版20集 來自不同平行世界相同的「世界合為而」少說有四個 四個分別出現在 封面 扉頁 目錄 還有最後書尾的20集完那邊 幾乎完全一樣卻又不太一樣 尤其表現在後面的槓槓 到底「世界合為而」蘊藏了什麼樣神秘的力量? 「合為而」到底是三小? 其後方那一小槓又究竟是不是「一」? 我想這問題連作者荒木飛呂彥都不知道答案 (廢話 中文又不是他翻譯的XD) 可惜老闆的大冒險好像沒有在做了 不然SBR後面也是有很多有趣的能力的 否則老闆如果對上總統又如何? 雖然做出來可能會有點像第三炸彈 但是總統復活是可以帶好幾個自己回來的 光是想就覺得很噁心 嘖嘖 還有駭人惡獸好帥呀 我很喜歡19集DIO跟總統的決戰 可惜DIO依劇情需要最後還是被做掉了哭哭 如果老闆也可以變恐龍還有放小恐龍那多帥呀 老闆自己的造型就醜了點 我是說遊戲裡面 -- Where there's a will, there's a way. 失控的多多鳥 你的路在哪裡？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.142.229