小弟是只能追東立的小咖 每次逛版都要小心翼翼閃過地雷區 看完又要爬舊文 XD 真可憐 (最舊的總統雷還是2008年12月...... 雖然一開始我也覺得這次BOSS陰陽不分 性情不定 樣貌怪異 連替身都名稱冗長 能力詭異 雖然造型還是滿分.... 聽過原曲捏他就改觀了 由AC/DC來連結這次BOSS 其實頗絕妙啊 AC/DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap https://www.youtube.com/watch?v=fvP0uwl3Q6A 我可以想像成總統每次出招都要唱一小段嗎 XD 背景人聲的 huh. huh. huh. 也很微妙.. 下面我貼找來的歌詞 去揣摩總統替身的氛圍吧 = =" 雖然荒大只是借名字 If you're havin' trouble with your high school head/huh, huh, huh, huh He's givin' you the blues/huh, huh, huh You wanna graduate but not in 'is bed/huh, huh, huh, huh Here's what you gotta do/huh, huh, huh Pick up the phone, I'm always home/huh, huh, huh, huh, huh Call me anytime/huh, huh, huh Just ring: three-six-two-four-three-six, hey I lead a life of crime Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap You got problems in your life of love/huh, huh, huh, huh You got a broken heart/huh, huh, huh He's double-dealin' with your best friend/huh, huh, huh, huh, huh That's when the teardrops start FELLA, well-uh/huh, huh, huh Pick up the phone, I'm here alone/huh, huh, huh, huh, huh Or make a social call/huh, huh, huh, huh Come right in, forget about him We'll have ourselves a ball, eh Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap, oohh Dirty deeds and they're done dirt cheap Whoa yeah You got a lady and you want her gone/huh, huh, huh, huh But you ain't got the guts/huh, huh, huh She keeps naggin' at you night 'n' day/huh, huh, huh, huh Enough to drive you nuts/huh, huh, huh, huh Pick up the phone, leave her alone/huh, huh, huh, huh It's time you made a stand/huh, huh, huh, huh For a fee, I'm happy to be Your back door man, hey Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap, yeah Dirty deeds and they're done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap Dirty deeds and they're done dirt cheap Concrete shoes Cyanide T.N.T Done dirt cheap Ooo, neckties Contracts High voltage Done dirt cheap, eah Dirty deeds, do anything you want me to, done dirt cheap Dirty deeds, dirty deeds, dirty deeds, done dirt cheap Yaaagh 好，其實沒甚麼深度 XD 真的要翻四字的話.... 下流行為? 應召女郎? ※ 引述《nomo52 (嘿嘿嘿)》之銘言： : ^^^^ : 好像打錯了 : : 總統在發動替身時會說一句: : : "いともたやすく行われるえげつない行為" : : 意思是"非常容易發生的下流行為" : : 有可能是暗示替身的能力表現 挺令人尋味的 : 這好像是大陸仔翻譯的： : 輕易發生的骯髒行為 (Dirty deeds done dirt cheap) : 好長的名字， : 個人覺得還是簡短一點比較好 人物喊出來比較有魄力 : 如：世界、白金之星、瘋狂鑽石、黃金體驗、皇后殺手...等 : 不知東立會怎麼翻譯 : http://www.thaiping.cn/happy/happy~4197.html?ch=68-6 : http://www.thaiping.cn/happy/happy~4197.html?ch=68-11 : http://www.thaiping.cn/happy/happy~4197.html?ch=68-23 : http://www.thaiping.cn/happy/happy~4197.html?ch=68-35 -- ┌╮┌┐╭─╮╭──┐╭──╮ │◣█│┌█┐│◢█││◢◣│ │██││▇││█╭┘│▉█│ │██││█││█╰┐│▉█│ │█◥││█││◥█││◥◤│ └┘╰┘└─┘╰──┘╰──╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.122.245