作者YU0121 (愛玉冰)
看板JOJO
標題Re: [問題] 收書
時間Tue Aug 25 21:53:40 2009
小弟本身是個JOJO死忠迷
到目前為止
全部都有收集
說真的
總覺得大然封面做得不太好...
真心建議若要收集的話
就買東立的再版吧
以前班上有個同學的爸爸
是日本導遊
那時都會請他幫忙帶日版的
看到日版的
說真的 品質真的很好
所以我覺得若你是個死忠迷的話
日版是第一優先(誤)
若看不懂日文的話
真的真心建議你
買東立的吧!
※ 引述《eachsfaith (well)》之銘言：
: 自從國小偶然看到JOJO第三部
: 就被帥氣破表兼吐槽滿分的 承太郎
: 搶走了心目中動作巨星第一名的位置，
: 後來陸續的跟進度，
: 不會刻意去找但是只要有發現，就算那本算是看過的還是當下再看兩遍，
: 說實話，應該是我涉獵不多，
: 但是在我心目中要能達到具有收藏價值的漫畫實在不多，
: 最近終於下了決心，要把JOJO整套請回家，
: 不過個人實在比較偏好大然版，
: 在目前生活圈的範圍內找不到(台南)，
: 不知道有沒有神通廣大的版友，
: 能夠神到大然版的至少到第四部(應該是吧，還是大然有出到更後面？)，
: 全新的是第一選擇，
: 希望有神人能幫忙 m(_ _)m
: 如果有的話，
: 後續問題再討論 先甘溫啦 (￣ ￣)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.46.97
1F：推 wxes50608:大然的另一個問題是翻譯 08/25 22:22
2F：推 willkill:我比較想知道以後有沒可能出個完全版之類的QQ 08/25 22:48
3F：→ eachsfaith:剛才出門載人，謝你寄信。 08/25 22:53
4F：→ eachsfaith:話說回來，的確是因為翻譯問題，大然版的讀起來個人 08/25 22:54
5F：→ eachsfaith:覺得比東立版的有趣而且個性化，因此以大然版為目標 08/25 22:55
6F：推 eachsfaith:然後我真的看不懂日文，五十音還記得幾個啦 (￣w￣)a 08/25 23:01
7F：推 bllen:大然翻譯是第一印象 習慣了阿~ 08/25 23:48
8F：→ hitsukix:有機會我是很想收日文版 可是好貴啊= = 08/26 00:16
9F：推 eachsfaith:感謝版友提供意見，明天準備出征 08/26 01:17
10F：→ Picat:提供一點個人意見 小弟也是全收 但是大然版謬誤實在過多 08/26 19:56
11F：→ Picat:真的要我選的話，我還是選... 全收 XD 08/26 19:56