作者luckyland20 (g )
看板JOJO
標題Re: [嘟啦] 乙一 X 荒木飛呂彥《JOJO小說版》
時間Thu Jan 29 01:24:31 2009
※ 引述《x77 (肛之戀精術士)》之銘言：
: 我在博客來找了好久！
: 原來要用The Book jojo'sbizane adventure 4th another day這書名才找的到！
: 1/21就出了...
: 我很想買！但是有幾個問題想請教一下板上已經看過的前輩們！
: 1.內容是不是有荒木的插畫？
: 因為我好像有在日本的網站看到插畫是荒木畫的..
有荒木的插畫，只不過不多而已
: 2.頁數大概多少？
: 因為我在板上有看到一篇文章說他看過內蒙古人民出版社出的(3885篇)
: 是薄薄的，兩小時就看完了...
: 可是390元的書應該和歷史學家是差不多等級的...
共350頁左右
: 3.內容翻譯的如何？
: 因為有大陸出版社出的..所以我想比較一下台灣版本的翻譯好不好？
: 翻譯的小說最怕翻譯的很爛...
翻得還不賴
跟漫畫比起來是差不多的
不過有一個地方我蠻好奇的
就是小說天堂之門英文是HEAVEN'S DOOR
我記得應該是HEAVEN'S GATE才對
不知道是不是東立刻意要用英文
結果弄巧成拙翻錯
: 4.故事內容如何？看原PO的介紹好像不錯！
: 想看看其他前輩的意見！
: 感激！
小說版內容跟荒木自己所畫的JOJO內容很像
唯一美中不足的地方
就是插畫太少了
但是內頁那個立卡真的很棒
說真的
若只是花390買那個立卡我也願意
大家就多推薦吧
這樣東立才會進更多荒木的作品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.48.116
1F：推 dreamingo:door應是對的 源自Knockin' on Heaven's Door這首歌 01/29 01:49
2F：→ dreamingo:heaven's gate的話是美國一個信奉外星人的宗教團體 01/29 01:51
3F：→ windfeather:除了某部份結局略黑為乙一風格，其他劇情根本可以直接 01/29 02:01
4F：→ windfeather:改編成漫畫版也無所謂 01/29 02:01
5F：推 REALJOINGO:昨天看完了...這本小說的本身，就是一種精神的存在 01/29 10:56
6F：→ REALJOINGO:從故事情節來看，書留下的餘韻不下於第十三個故事 01/29 11:00
7F：→ REALJOINGO:非常高興是乙一來寫小說，像森林湖水清澈卻又深沉不定 01/29 11:02
8F：推 dreaminc:有個團也叫heaven's gate 02/05 22:48