作者solarpegasus (佛心來著)
看板JOJO
標題[問題] 有關老闆的過去
時間Thu May 8 02:24:15 2008
第五部中
有關老闆的過去
在第６１集中有ㄧ個小故事
那邊關於神父在地下室中挖出嘴巴被縫起來的女人那邊
我真的是搞不清楚要表達的是什麼耶
之前也有板友問過
我找了
好像只有收到問題而沒有收錄到答案
那句
＂是老闆的母親讓她活下去的＂
到底是指什麼啊？
那個女人
是特里修的母親嗎？
請知道的版友再幫小弟解答一次。。。
感激不盡^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.24.147
1F：推 LittleID:不就是老闆的母親嗎＠＠？ 05/08 03:45
2F：→ solarpegasus:那為什麼有 是老闆的母親讓她活下去的 是翻譯錯了嗎? 05/08 12:50
3F：推 seraphmm:那一段跳出來有一點有頭沒尾 因為老闆真身的名字還沒出現 05/08 18:21
4F：推 kenshock:翻譯怪怪的 應該是說 只因為那女人是自己(老闆)的母親 05/08 18:21
5F：→ kenshock:所以才讓她苟延殘喘活下來 05/08 18:22
6F：推 guezt:這時候我們需要東立對照版才能釐清案情:p 05/09 07:29
7F：推 cola587:真的很想知道這段在講什麼= = 05/09 13:33