這裡有很多超棒的： http://tinyurl.com/28h97z http://tinyurl.com/25hqgr 另外，扣除句子本身所表達出來的意義， 荒木有很多文字，乍看之下沒有什麼， 但是跟漫畫的場景配在一起之後， 會昇華成非常觸動人心的片段。 我打一些上面沒有，但是自己很喜歡的片段們和各位共享： 第三部, 卷 25 T. 達比 ：1局上半，2出局2好0壞。 我要繼續投球了.......... 空条流氓：好了，我大概已經記住打擊訣竅了... T. 達比 ：( 什麼？剛剛那小子說了什麼？ 「打擊訣竅...大概已經記住了」 這...這到底是什麼意思阿.... ） ～～～ 白金之星擊出全壘打 ～～～ T. 達比 ：什麼跟什麼啊！ 空条流氓：GOOD! 這遊戲還蠻好玩的嘛... （過了幾頁之後...） 空条流氓：下一球，是外角偏高的直球...... 第三部, 卷 26 波魯那雷夫：伊奇... 我都叫你別再用替身了... 你幹麼逞強啊.... 我都已經叫你別逞強了（波魯那雷夫淚流滿面) 香草冰淇淋：波魯那雷夫啊啊啊啊啊！ （畫面 take 到伊奇） 伊奇：嘻... （畫面回到波魯那雷夫） 包裹著波魯那雷夫的沙子變了顏色散開，波魯那雷夫掉下來。 下面用框框寫著... 「伊奇死亡」 第四部, 卷 34 仗助：普通人應該不會這樣子做才對吧... 只為了一個素未謀面的小嬰兒.... 你就做出了那麼大的犧牲... （畫面帶到喬老爹看著仗助，仗助點了點頭，露出微笑） 喬老爹：因為我想在你的面前... 耍帥一下嘛！ 第四部, 卷 39 貓眼吉影：現在你的替身，根本就沒有什麼「力量」可言嘛... 我懷疑憑你那麼虛弱的替身，真的能贏過我的 「皇后殺手」嗎？ 「皇后殺手向蹲在地上的空条博士揮出右拳 『歐啦！』白金之星使用右拳快速反擊， 狠狠擊中皇后殺手的左邊臉頰 （畫面帶到臉歪掉的貓眼吉影） 貓眼吉影：咦！ ？！ 咦？ 這...？ 咦...? （可憐的吉影，還不曉得剛剛那一瞬間發生了什麼事） 貓眼吉影：好...好快...？ 這...他的攻擊速度怎麼這麼快... （空条博士拿起吉影的左手，仔細端詳他手腕上的錶） 空条博士：真是夠了...仔細一看，你這手錶還真是沒品味呢... 不過，你也用不著再去在意手錶的品味問題了... 因為你的臉.... 會變的更沒有品味可言啦... （歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦 歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦 歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦） 貓眼吉影：太...太快了....太強了.... 這傢伙的「替身」...到底是什麼玩意兒啊...? 快到簡直讓人以為時間停止了一樣...！ 第四部, 卷 46 一連串的攻擊之後，仗助的腳和腹部都受了重傷， 但終於勉強走到了吉影的面前。 此時的吉影，也因為第二發的玻璃追蹤彈而屈著身子。 仗助：你已經進入我的........射程範圍之內了.... 吉良吉影........... 吉影：東方....仗助..... 仗助：亮出你的... 皇后殺手吧！ 我看了JOJO十年，大然版收到第六部中，東立版則是全收。 雖然目前是個半小時前就應該已經上床睡覺的上班族， 不過還是沒辦法抵抗這個作品的魅力。 手邊沒有大然版，所以打的當然是東立版的翻譯， 後者在很多地方翻得相當好，修正了前者的很多謬誤， 不過，在某些替身名稱上，我想自己還是有點戒不掉。 我想，是不是每一個字都一樣並無所謂， 只希望大家看了這些文字之後，或多或少， 都能回想起當初自己第一次接觸時的那種感動就很好。 ※ 引述《aokman (引歸殺象吶!)》之銘言： : 千金難買早知道 : 後悔沒有特效藥 : by 神父 : 這句話有押韻 真棒XD" : ※ 引述《kingacer (韶音  )》之銘言： : : 接下來你會說……… : : by喬瑟夫．喬斯達 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.234.120 ※ 編輯: Picat 來自: 59.115.234.120 (01/04 00:27)