作者baseson (aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
看板JOJO
標題[問題] 舅舅的奇妙冒險
時間Thu Dec 13 23:50:20 2007
為什麼台灣要翻成舅舅冒險野郎?
和扣肉野郎有關係嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.10.230
1F：推 lightring:你可以問帝傲 12/13 23:51
2F：→ lightring:突然找不到香港那篇= = 12/13 23:52
3F：推 kenshock:是祖祖冒險野郎 一開始是祖那桑跟祖帝奧的故事 12/13 23:54
4F：→ lightring:樓上 那個是那篇呀 我想再找出來看一次 XD 12/14 00:04
5F：推 kenshock:/DIO 12/14 00:12
6F：推 judges:他沒有翻成「英國的超級舅舅」就該偷笑了 12/14 00:20
7F：推 hiddenliszt:記得是荒木特別為台灣版命名的 不要再打荒目巴掌了ꐠ 12/14 04:42
8F：推 tooodark:再考究下去，會發現JO是中國古典的姓氏「周」… 12/14 15:24
9F：→ tooodark:jostar是周公百代傳人… 12/14 15:25
10F：→ tooodark:大家會說，周公明明是姓「姬」 那就對了…還是跟jo音近 12/14 15:25
11F：→ tooodark:jojo第八部…上古時代的亞洲大陸…逐鹿中原喔~~ 12/14 15:26
12F：→ tooodark:不知所云@_@ 12/14 15:28
13F：→ magneto:不是翻成"強人陣線"嗎 12/14 20:48
14F：→ LaBoheme:我看過翻"魔域冒險"的版本...XD 12/24 08:16