作者tonyaska (Que Sera,Sera)
看板Jojo
標題Re: [問題] 是不是有BUG?
時間Sun Oct 7 23:30:04 2007
※ 引述《williamyu (waiter)》之銘言：
: ※ 引述《weiweibo ( )》之銘言：
: : 剛剛複習石之海 發現奇怪的地方
: : 一開始安那蘇在幽靈房間出現時 好像是小女孩的造型 還有胸部
: : 後來怎嚜變成高大男生的造型 有人發現嗎?
: 複習石之海+1
: 徐倫要把DISC拿給野人花園時
: 神父顯然不知道天氣預報是誰
: 所以看起來一開始設定並沒有設定兩人是兄弟啊..
我其實一直在想
喬斯達不是承太郎的外公嗎？
為什麼叫了十幾集的爺爺？
喬斯達女兒明明是承太郎的媽媽
＠＠～？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.181.147
1F：推 shuten:翻譯問題吧 我看的版本都是寫外公 10/07 23:39
2F：推 HSNUism:日語歐吉億桑沒有分內外的啦(台語應該也沒分吧) 10/08 00:19
3F：推 lyremoon:是沒有分 但都知道是媽媽的爸爸了還翻「爺爺」 10/08 10:56
4F：→ lyremoon:擺明就是不用心 10/08 10:57