作者lizard95 (殺人機器陳先生)
看板Jojo
標題Re: 據說是第七部
時間Wed Dec 31 17:47:02 2003
如果對照美國厘俗用法
那就是鋼鐵金玉(?)疾走囉....好西斯的感覺
※ 引述《Sipaloy (便當)》之銘言：
: ※ 引述《kairiyu (愛之入骨)》之銘言：
: : 我好奇的是
: : Steel Ball Run要怎麼翻呢
: : 以我的翻譯能力
: : 我只能想到
: : 鋼珠快跑
: : .......
: 鋼鐵球球疾走....
--
不踹一下 怎麼知道將會踢死誰?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.21.5
1F：→ Transfinite:XD 推 140.112.30.122 12/31
2F：→ Chungyiang: XD 推218.174.157.239 01/01
3F：→ Daway:太西施拉 推 210.85.85.18 01/02