作者windazure (ＷestＳide)
看板JJ
標題[翻唱] 殺手→Goodbye by Wanbi
時間Wed Jul 16 13:40:24 2008
碎碎念：
去年到今年，有兩首翻唱自JJ創作的歌曲
這裡的翻唱並不是單純的拿原曲重新詮釋而已，
而是完全改過歌詞的翻唱 :)
雖然因為不懂語言，而不曉得他們在歌曲中傳遞的訊息是什麼
而聽起來的感覺也和JJ的「原版」大不相同
但還是幫JJ感到開心 :)
一起來聽聽這首由越南歌手Wanbi帶來的Goodbye吧 \(^▽^)/
Goodbye (OT:殺手 the Killer) by Wanbi Nguyen Tuan Anh (Vietnamese ver.)
Lyrics by ? original ver. & composed by J.J Lin released on October 2007
Compared Version
http://youtube.com/watch?v=-w_VBqBcbh4
Live Version
http://youtube.com/watch?v=6vmJ8tU9O9k
CD Version and Lyrics
http://0rz.tw/4b4oy
*
備註：
1) 有板友能幫忙翻譯嗎？搜尋很久，連英文的詞意分析都找不到...〒▽〒
2) 這首的歌詞有太多特殊字母，PO不上來..
--
." ）
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔... 。
ψω
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.198.27
1F：推 alkuty:連舞步都很像耶! 07/16 16:19
2F：推 toweep:live一開始好像 韓國歌手在唱韓語(?) 07/16 19:35
3F：→ windazure: 舞步是copy的吧....(逃 07/17 09:32
4F：→ keitaandwing:不好聽........................................... 07/17 09:36
5F：推 blueskydoor:盡量COPY...JJ的聲音根本..."無人能敵" 07/17 11:35
6F：推 yuchenisme:我有用autotranslation翻 可是有點怪... 07/17 22:33
7F：推 cinlia:autotranslation的翻譯軟體簡直是X XD 07/17 22:52
8F：→ windazure:XDDDDD 所以還是不要好了...謝謝小真/___\ 07/17 22:59