作者Townshend (the WHO)
看板J-PopStation
標題[請益] 請懂日文的板友解惑 aska藝名的由來？
時間Sun Jan 27 19:52:04 2019
https://www.youtube.com/watch?v=w_0AjKBuoVU
剛才無聊亂看看到的
日本老節目 “夜的hit studio”
這集解釋了chage跟aska藝名由來的第一手資料
可惜聽不懂日文 殘念
有懂日文的高人可以解惑嗎@@
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.128.186
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1548589926.A.F40.html
1F：推 Oswyn: 恰克高中違校規被剃平頭、短到跟禿(ハゲ、HAGE)一樣、加個C 01/27 20:21
2F：→ Oswyn: 飛島日文wiki就有了，單戀女性交住對像的藝名叫 ASUKA。 01/27 20:21
3F：→ Oswyn: 在取藝名時就半開玩笑拿來用了，節目中登台獻花的就是被盜 01/27 20:21
4F：→ Oswyn: 藝名的本人。 01/27 20:22
5F：→ Townshend: 日文wiki我的理解asuka是福岡比女生還美的男DJ 不過這 01/27 20:32
6F：→ Townshend: 來賓跟wiki的描述好像不太像 加上wiki是二手的資訊不一 01/27 20:32
7F：→ Townshend: 定正確…感謝解答 板上高人真多 01/27 20:32
8F：→ Ajisai: wiki的問題不是因為二手 是誰都能編 所以可能不盡正確 01/28 14:03
9F：→ Ajisai: 搞不好某些編輯是本人的一手資訊啊XD 只是你不知道是本人w 01/28 14:08
10F：推 Irusu: 節目最後有show一張被盜本人當時留長髮的照片 一看我還以為 02/02 19:23
11F：→ Irusu: 是女生 ASKA這時在旁邊有說被盜本人當時在做DJ人氣很高 然 02/02 19:24
12F：→ Irusu: 後主持人古館在C&A要表演前有說當時ASKA喜歡的那個女生後來 02/02 19:25
13F：→ Irusu: 和警察結婚了 02/02 19:25
14F：→ Townshend: 感謝樓上大大的翻譯 <（_ _）> 02/02 21:24