作者nogirlfriend (hahaha)
看板J-PopStation
標題[請益] 和楽器バンド 華火 歌詞疑問
時間Tue May 16 06:30:58 2017
大家好
第一次在日音板發文
如有違反版規煩請告知
我很喜歡和楽器バンド的專輯八奏繪卷收錄的歌「華火」
這陣子邊聽邊哼時發現歌曲中有一段日文是沒有在官方歌詞內的(我是用KKBOX)
由於不懂日文只好用中文關鍵字查詢
但貌似沒有人問過這個問題
希望能有版友告知這段日文的原文和中文意思
謝謝
具體位置是在「彩る二人の影」和「愛を止めないで」之間
正式版大約是在02:58-03:00之間
MV的話是在03:23-03:25之間
附上MV連結：
https://youtu.be/8dgs277j7a0
麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.76.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1494887461.A.D0A.html
1F：推 bonus1123: 晚一點沒人回的話我翻光碟出來看一下字幕~05/16 13:09
謝謝，日音版處處有溫情
2F：推 satolove: 口白是「響け、八の言霊よ」05/16 14:31
感謝，請問中文大概是什麼意思呢？
※ 編輯: nogirlfriend (61.230.76.97), 05/16/2017 15:59:58
3F：→ satolove: 直翻「回響吧，八之言靈」 八個言靈分別是MV裡樂團成員 05/16 16:37
4F：→ satolove: 身上的文字。05/16 16:37
哦哦哦，了解～～謝謝你
※ 編輯: nogirlfriend (36.226.3.177), 05/16/2017 17:12:16