: 「糸」這首1992年發行的歌， 講一點關於這首歌的事情好了。 每次美雪有什麼歌大紅的時候，她的死忠歌迷就會跳出來說 「別誤會了，中島美雪不只是這樣的呀。」 這兩天，她的三位名人歌迷，樂評前田祥丈等，討論了這首歌。 http://gendai.ismedia.jp/articles/-/51336?page=4 大部份死忠歌迷也知道的是，這首歌副歌的最後， 「人們會說這就是SIAWASE」， 雖然初聽印象會以為是常用的"幸福"(漢字) 但歌詞(字幕)卻是"仕合"，機緣之意。 是中立的詞，古代用這個字的時候， 好運要加上好，壞運要加上壞，單純使用時是中立的。 唔唔，在卡拉ok時對著字幕唱，是日本人的會驚訝的。 「還有啊，『或許會成為溫暖人的布』， 　也只是或許啊，隱含著『或許是別的』的叩問， 　結合之後，隨著年久月深，可能會對伴侶疑問地想： 　『你真的有變成那樣嗎？』」前田祥丈說。 他幾乎是美雪的御用樂評了， 官方專書專輯介紹、演唱會電影座談等都有他。 關於這首歌，前田又說了比較複雜的部份。 「"能夠遇到應該相遇的線，人們會說是機緣。" 這裡沒有明確地說"遇到了的"(過去式動詞)， 人生，是有可能遇不到的， 相遇是機緣的安排，是不需要去等待的(命定)。 在自己認真地生活之中，或許會有那樣的事情， 是有希望得到，但不是註定得到。我認為歌的意思是這樣。 當然，隨人做解釋，也是中島最大的魅力。」 就我(瑞文)所知，以及其他人的見解， 確實，美雪歌常有著意外的中立性呢。 只是看到了你不為人知的處境， 至於有沒有站在你這邊呢，這可就不一定了。 另一位死忠歌迷先崎學（將棋名人）說， (為婚禮而作的)這首歌，常被用在婚禮上呢， 我是老歌迷，是在美雪等於失戀歌的時代長大的， 只想一個人靜靜聽呢，婚禮上播的話，會感傷的。 雖然如此，照前田的解釋的話，放了這首歌， 對於新人來說，還有婚後的關係要經營， 對於單身的人來說，繼續專心經營自己的生命，是這樣也不一定。 -- 對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的 視野。 　　　中島みゆき作品介紹會 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.52.128 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/J-PopStation/M.1492357098.A.D63.html