作者yuyu1638 (On the Way to a Smile)
看板J-PopStation
標題[請益] 生物股長-笑顏 緯來或台壓的中文歌詞
時間Tue Jan 14 23:32:47 2014
如題，"いきものがかり - 笑顏" 這首歌
想請問版上有人有這首歌緯來紅白的翻譯歌詞嗎?
或是官方的中文歌詞也可以
看了今年的紅白後很喜歡這首歌
尤其是歌詞的部分真的很棒!! 所以想找來收藏
在網路上有找到兩個翻譯版本 不過好像都有點怪怪的
http://tinyurl.com/ldvmjoz (縮網址，pixnet連結
http://i.yogoto.cn/a/3051 (簡體字網站，不喜慎入
自己日文也沒有很好怕隨便翻會走味
看來看去還是緯來翻譯的版本比較習慣
所以想請問版上有沒有人手邊有緯來或台壓的中文歌詞翻譯
無論如何還是先說聲謝謝!!
不然也只能等除夕夜重播再從電視錄了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.31.196
※ yuyu1638:轉錄至看板 ikimono 01/14 23:35
1F：推 sosokuo:台壓沒有附中文歌詞 唯一解就是緯來翻的吧 01/15 01:03
2F：→ yuyu1638:原來如此，不過還是謝謝!!! 只好等緯來的了XD 01/15 10:23
3F：→ kira1211:其實緯來版紅白網路上找一下就有了..... 01/15 12:47
4F：→ yuyu1638:平常不太用網路看節目所以一時半刻也不知道從哪裡找起QQ 01/15 15:56
5F：→ yuyu1638:不過生物版那邊有人回了!! 還是謝謝二位願意推文回覆! 01/15 15:57