作者CHASHOW (蜜汁‧叉燒)
看板J-PopStation
標題Re: [討論] 要怎麼學唱日文歌呀?
時間Thu Apr 15 13:35:01 2010
※ 引述《sths0614 (小強)》之銘言：
: 如題，我幾年前左右有學過一點日文
: 但是都是很基礎的，所以應該沒什麼用
: 就頂多基礎比較好一點而已
: 最近幾個月開始接觸j-pop,
: 很多歌我想要跟著唱，請問大家都是怎麼學的呀
: 我會念平假跟片假 (雖然片假反應比較慢)
: 但是漢字的部份我就沒輒了= ="
說到漢字標註，就一定要推一下這個網頁
平假名眼鏡
http://www.hiragana.jp/
搭配這個音樂歌詞搜尋網站
http://music.goo.ne.jp/
打關鍵字，找到你要練的歌詞
舉例：MISIA／Everything
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND12633/index.html
把上面這串貼到
http://www.hiragana.jp/
就會大致上幫你把漢字都標清楚了
至於有時候跟著標音唱，會覺得好像有幾個字不太一樣
其實多半是音讀訓讀不同的關係，如果要改成正確的標音
請使用辭典
http://dictionary.goo.ne.jp/
打上欲修改的漢字，一邊聽原曲發音，搜尋正確的標法
如上例中的 側(かわ)應改為(そば)
那修改完想把歌詞網頁存檔以便隨時練習，該怎麼做？
在瀏覽器功能列表「檔案」中將網頁另存新檔
再用Word開啟、編輯存檔即可！
: 有人是看羅馬拼音嗎？ 我拼音反應都很爛說，連中文羅馬也是
: 要怎麼辦呢？ 請會唱的人分享一下方法謝謝!!
: 真的很想會唱日文歌呀~~
: (還是說有可以把歌詞都換成平/片假 就是沒漢字的網站？)
--
◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ █ ◢██◣
▅ ▅ ▅ ▅ ▅ ▅ ▅
█ █ █ █ ◥██◣ █ ◥██◣ Stand By Me,
◥██◤ ◥█▊█ ▅▅▅█ █ ▅▅▅█ Live Forever.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.112.177
1F：推 pshhs0808:推這篇 04/15 13:41
2F：推 j8ci5k:推，得到了很多資訊，謝謝。 04/15 13:53
3F：推 Chunli:大大 這歌詞沒辦法右鍵 如何轉貼啊qq 04/15 13:54
4F：推 Chunli:喔喔喔我傻了 原來是直接丟網址啊!!!! 04/15 13:57
5F：→ CHASHOW:樓上居然也有看這裡喔 XD 04/15 14:01
6F：推 snakes1988:以前沒那麼多資訊時，都是邊聽邊硬看歌詞 04/15 14:06
7F：→ snakes1988:聽幾次下來有些漢字的發音自然就會了 很有用 04/15 14:06
8F：推 Chunli:硬看我也試過 嗯 的確是值得挑戰的事 04/15 14:26
9F：→ Chunli:當然有看這裡啊 不聽新歌也可以關心一下JPOP...XD 04/15 14:27
10F：→ CHASHOW:我整個跟近期J-POP脫節XD 新人新團太多(其實是跑去聽洋樂) 04/15 14:29
11F：推 Chunli:聽啥洋樂! 啊 我以前只聽某些洋樂XDD 04/15 14:31
12F：→ CHASHOW:主要是英搖 還有一些女歌手 XD (←這人跑錯板了!?) 04/15 14:33
13F：推 assxass:學唱歌 當然要用這個啦 04/15 14:55
15F：→ assxass:雖然 歌不是那麼新.... 04/15 14:55
16F：推 tsuyokiss:這個平假名眼鏡網站真的好威 大推！ 04/15 15:38
18F：→ mine027204:這個帳號有很多 04/15 15:44
19F：推 Chunli:這串真是太棒了 好多資訊 04/15 15:50
20F：推 ALLIFE:推推推~大家都好專業!!!希望有機會可以踏入青春譜或伊斯特~ 04/15 16:49
21F：推 kandice1989:我也很愛GOO XD 04/15 17:35
22F：推 Chunli:goo不錯啊 可是最近種花連上去很慢 改用excite... 04/15 17:57
23F：推 Sashihara:太強大了，感謝~ 04/15 18:24
24F：推 shalomlee:感恩喔這篇~~~~~~ 04/15 19:52
25F：推 kevin770715:EVERYTHING聽到歌詞都背起來了0.0 04/15 21:47
26F：推 sths0614:推啊~ 很好用啊謝謝分享xDD !!! 04/17 06:42
27F：推 DICHI:丟網址太酷了！這招屌！ 05/01 14:45