作者PTTOnline (NEXT LEVEL)
看板J-PopStation
標題Re: [討論] 要怎麼學唱日文歌呀?
時間Thu Apr 15 07:57:04 2010
我還記得我學的第一首日文歌是濱崎步的Replace，那時候還沒學過日文，
我是用羅馬拼音一個段落一個段落這樣反反覆覆地跟著唱
本來那時候還以為幾個月後的台灣公演會唱這一首歌...
話題扯遠了
既然你有學過五十音，那漢字部分你可以把歌詞貼在Word，再用Word的「注音標示」
（在右上方工具列），就會自動幫你找出漢字拼音了（不過有些字會把訓讀拼成音讀..）
如果你怕Word有標錯音，你可以用Windows Media Player把音樂速度調慢跟著唱看看
不過當我想要多學一點日文時候，我會趁有時間時候透過查字典方式來查漢字，一邊可以
學漢字讀音一邊又可以學日文，久而久之會從本來整首歌有80%漢字看不懂一直到現在有
些特定歌手的歌詞基本上我只要查其中某幾個字讀音就好
至於字典有分線上辭典（電腦辭典）或是翻實體的字典，線上辭典我都用Dr.eye這軟體或
是goo辭書，不過現在都是習慣用實體的字典了
以上是我的方法，跟你分享看看囉~
※ 引述《sths0614 (小強)》之銘言：
: 如題，我幾年前左右有學過一點日文
: 但是都是很基礎的，所以應該沒什麼用
: 就頂多基礎比較好一點而已
: 最近幾個月開始接觸j-pop,
: 很多歌我想要跟著唱，請問大家都是怎麼學的呀
: 我會念平假跟片假 (雖然片假反應比較慢)
: 但是漢字的部份我就沒輒了= ="
: 有人是看羅馬拼音嗎？ 我拼音反應都很爛說，連中文羅馬也是
: 要怎麼辦呢？ 請會唱的人分享一下方法謝謝!!
: 真的很想會唱日文歌呀~~
: (還是說有可以把歌詞都換成平/片假 就是沒漢字的網站？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.198.180
※ 編輯: PTTOnline 來自: 59.121.198.180 (04/15 08:00)
1F：推 sths0614:謝啦，話說我是蘋果電腦的，注音標示會寫不一樣嗎？ 04/15 09:15
2F：→ sths0614:啊不對啊，我的microsoft東西都是英文的說=口=" 04/15 09:15
3F：→ sths0614:英文word可以讓我那樣做嗎?? 04/15 09:15
5F：推 date:推樓上，我都用YAHOO字典查，順便了解字義 04/15 09:48
6F：推 sths0614:但是如果五十音不能很順的念出來，是不是要加強啊? 04/15 09:55
8F：推 Kaeru2009:有些地方放的歌詞，用word標注音標示出來真真的是"注音" 04/15 20:34
9F：推 BlueHecrix:先把word的語言選擇"日文" 再用注音功能就可以囉~ 04/16 17:38