Revolution ～我們的希望是..... http://blog.roodo.com/honkwun/archives/9387709.html 內含廣播介紹、專輯文案、簡介、中文字幕影片與歌詞翻譯連結。 如果跟大家說，這是一張「Message Song」集或社運歌曲集 ，一定讓人覺得很嚴肅而乏人問津。可是也正因為如此，它 具有相當高的音樂性或美感。 比方講反戰，要對抗政府推銷的正當性；講弱勢的話，要超 越人們心中積雪般的污名。講女性主義或反核嘛，好像也很 複雜、很費力的樣子。情歌都不見得能賣了，何況是這些容 易引起人們嫌惡感的主題呢？ 但是岡林信康用他具有透明感的聲音在街道唱道：「沒有我 們臨時工，高樓大廈也蓋不成。」這概念恰巧不是周潤發那 威士比廣告的感嘆嗎？ 「暑熱之國的大象與廣闊大海的鯨魚，絕種之後誰會去調查 呢？」「在入睡了的男人的夢外，覺醒的女人夢見了什麼呢 ？」井上陽水把環境議題跟女權寫得很美呀。 至於有森山良子美聲的，或全球暢銷三千萬張的反戰歌就不 必說了。若沒有足夠的音樂力，那些沉重的議題何以在人心 之間流傳呢？ ---------------- 「Revolution我們的希望是──」Message Song 選集介紹 日本唱片公司「FOR LIFE」在5月發行一張以所謂「Message Song」為主的選集《 Revolution我們的希望是──》。顧名思義，從標題的革命與希望兩個字眼，就知道這是 一張有著強烈政治性（公共事務）的專輯──有話想對社會說，有訊息想告訴年輕人；想 要改變，所以歌唱。 專輯搜羅了16首對日本40歲到60歲這一輩的人來說，曾經風靡一世的Message Song；其中 有許多還是歷久不衰的名作，散發超越時代的光芒。專輯介紹引用Eric Clapton的話說： 「世上有95％的音樂沒有意義。」言下之意即是：剩下的5％可以信賴──「I believe the music」。專輯的許多歌曲背後都有豐富的故事可說，但或者年代久遠，或者台日歷 史不同，以下就特別需要說明的部分，儘量為台灣聽眾做簡單扼要的介紹。 第一首同標題曲〈我們的希望是──〉是日本民謠之神岡林信康的作品。他在1968年以講 述臨時勞工生活的歌曲〈山谷藍調〉出道，隔年又陸續發表〈朋友啊〉、〈信〉等等各類 跟社會議題有關的政治抗議歌曲，因而被媒體禁播。漫畫《20世紀少年》裡，主角不死心 地在街頭自彈自唱，就是源自岡林信康當年的行動。〈我們的希望是──〉是他在1970年 代發表的歌曲，旨在控訴社會的冷漠。歌詞從「我們希望的不是活得辛苦而是活得快樂」 開始，漸漸揭露名為大我實為自私的心理：「我們希望的不是為了社會的我們，而是為了 我們的社會；不需要為了現有的不幸而停下腳步，還有看不見的幸福我們急待奔去。」 第二首〈花～把花給所有的人心〉是沖繩歌手與反戰人士喜納昌吉的作品，也是周華健〈 花心〉的原曲，全球有超過3千萬張以上的銷售量，膾炙人口的程度自不待言。這首歌和 第十首由森山直太朗之母森山良子演唱的〈甘蔗田之歌〉，都和二次大戰時的沖繩有關。 二戰在沖繩奪走超過20萬的人命，其中一般民眾佔9萬4千人，且居民在美軍的追擊與日軍 的脅迫下集體自殺或殺害自己的親人，留下難以抹滅的痛苦記憶，也留下對和平的殷切呼 聲。 第三首〈最後的新聞〉出自有民搖帝王稱號的井上陽水的手筆。「暑熱之國的大象與廣闊 大海的鯨魚，絕種之後誰會去調查呢？」「在入睡了的男人的夢外，覺醒的女人夢見了什 麼呢？」含意與詩意兼具的歌詞，大氣、美麗。第三首和第四首由中島美雪所寫的〈最後 的女神〉，都擔任過日本著名新聞節目《築紫哲也的NEWS23》的片尾曲。築紫哲也是日本 很有批判精神的名新聞人，節目片尾曲由他親自邀歌，因此兩首歌的內容具有宏觀的視野 ，瞭望社會百態。 演唱第五首〈如果下雨了〉的歌手小室等，和第十一首〈春夏秋冬〉的泉谷茂，是井上陽 水志同道合的摯友，在事業與音樂上都是難得的好夥伴，小室等還是「FOR LIFE」第一任 社長，而泉谷茂則是受到岡林信康的影響而立志成為民謠歌手，從他們身上可以看到音樂 人之間或縱或橫的脈絡，以及連繫彼此的理念。 第六首〈為了降生的孩子們〉出自小田和正等人所組成的音樂團體OFF COURSE。小田和正 曾在訪問中表示，這首歌也是他個人的主題曲，想藉此喚醒日本的危機意識。由Mr. Children主唱櫻井和壽等人所組成的音樂團體Bank Band曾於2005年重新翻唱，作為紀念 終戰60年特別劇《螢火蟲之墓》的主題曲，其後又分別收錄在愛滋公益單曲《RED RIBBON Spiritual Song ~為了降生的孩子們》與Bank Band自己的單曲《to U》。順便一 提，Bank Band是為環境議題所組成的樂團，所有收益都會捐給ap bank這個提供融資給環 保計劃的NGO組織。 在這次的選曲裡，不乏女性歌手／創作者的身影，除前述森山良子的〈甘蔗田之歌〉、中 島美雪的〈最後的女神〉之外，還有時常與中島美雪並稱的女性音樂創作巨擘松任谷由實 ，她以吳田輕穗為筆名寫給民謠團體BREAD&BUTTER的第七首〈宛如那時〉。這是一首回味 青春時光的歌，對於聆聽這張專輯的中高年齡層的歌迷來說，如今感觸更深吧！ 第八首是專輯裡唯一的演奏曲，悞本龍一的〈Merry Christmas Mr. Lawrence〉。它是 1983年大島渚所導演的同名電影主題曲，劇情描述二戰時俘虜了歐美軍官的日本軍營裡， 雙方文化不同的衝擊。本片尤其引人側目的是全無女性，雖然一般認為重點在於精神上的 男性情誼，但這首歌的演唱版、悞本龍一和大衛席維安合作的〈Forbidden Colours〉， 和三島由紀夫描寫男同志性愛的著名小說《禁色》同名，引發歌迷不少聯想。2009年宇多 田光在她的第二張英文專輯裡取樣此曲，添加自己的節奏之後重新演譯。 第九首是由日本搖滾教父忌野清志郎重新填詞翻唱的貓王名曲〈Love Me Tender〉，歌詞 由原本的情歌改頭換面為諷刺的反核歌曲。收錄這首歌的專輯《COVERS》，曾因為所屬唱 片公司東芝EMI，受到身為核能設備廠商的東芝母公司的施壓，一度決定中止發行，其後 因輿論壓力才收回成命。忌野清志郎於今年5月不幸離世，此曲是選集發行之前由他親自 挑選、提供的作品，特別具有紀念意義。 前述除了有日本的民謠之神、民謠帝王、搖滾教父之外，還有和岡林信康一樣，為底層演 唱第十二首〈打掃歐巴桑〉的憂歌團；演唱第十三首〈多煩惱的人啊〉的歌之哲學者齋藤 哲夫；演唱第十四首〈如果能在這片天空飛翔〉、到監獄和社運人士結婚的加藤登紀子； 演唱第十五首〈座蒲〉、擅長為現代詩譜曲的高田渡；演唱第十六首〈不語人生〉、在民 謠與新音樂領域和井上陽水合為雙璧的吉田拓郎。簡言之，整張專輯不論歌曲歌手，多半 具有濃烈的社會意義，是了解日本Message Song很好的入門作品。 http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=32183 -- 個人經營的部落格 1.中島美雪 http://blog.roodo.com/honkwun 　　　　 2.中村中 http://blog.roodo.com/atarunakamura 很用心準備的線上廣播收聽： http://mymedia.yam.com/honkwun --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.30.126